Dossier CH-BAR#E2200.36#1980/24#342*

Documenti disponibili (12 informazioni trovate)

Data	N°		Tipo	Tema	Riassunto	L
14.4.1967	32636		Telegramma	Atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero (Art. 271–274 CP)	Konflikte innerhalb der amerikanischen Behörden wegen unklarer Kompetenzenaufteilung und Widerstände gegen eine liberalistische Handhabung erschweren zusätzlich die Verhandlungen der Schweiz mit den...	de
8.5.1967	32644		Lettera	Attori e istituzioni	Interprétation de la notion de "secret de fabrication ou d'affaires" contenue à l'article 273 du Code pénal suisse.	fr
31.5.1967	32619		Relazione	Atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero (Art. 271–274 CP)	Ausführungen über die Notwendigkeit kantonale Kompetenzen betr. Kontrolle von Heilmittel an den Bund abzugeben um die Einführung einer zentralen schweizerischen Ersatzkontrolle zu ermöglichen.	de
12.7.1967	32650		Telegramma	Atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero (Art. 271–274 CP)	Besuch von hohen amerikanischen Beamten der Food and Drugs Administration in Bern zur Fortführung der Verhandlungen betreffend Heilmittel-Inspektionen in der Schweiz. Anschliessend Besuch bei Basler...	de
31.8.1967	32657		Lettera	Stati Uniti d'America (USA) (Generale)	Die Bereinigung der Texte für den Notenwechsel sollte beschleunigt werden, eine gemeinsame Inspektion durch amerikanische und schweizerische Inspektoren kommt aus Sicht der Handelsabteilung nicht in...	de
19.12.1967	32659		Lettera	Atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero (Art. 271–274 CP)	Zur Rechtsstellung der schweizerischen Inspektoren, welche nicht als Agenten der amerikanischen Behörden handeln sondern im Rahmen der schweizerischen Rechtsordnung, sowie zum "Besuchsrecht" der...	de
1.2.1968	32684		Lettera	Atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero (Art. 271–274 CP)	Auf dem Gebiet der Fleischkontrolle toleriert die Schweiz bereits die Kontrolle ihrer Inspektionssysteme durch das amerikanische Landwirtschaftsdepartement. Dies entspricht dem Vorgehen, das die Food...	de
20.2.1968	32685		Lettera	Atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero (Art. 271–274 CP)	Bemerkungen zum Problem der Heilmittelkontrolle mit den USA, welches in der Schweiz von den Interessenten mit einem ungewöhnlichen Aufwand an Emotionen behandelt werde.	de
5.7.1967	32647		Telegramma	Atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero (Art. 271–274 CP)	Le DPF soupçonne que la visite du Chef de la FDA sur invitation de Ciba ressemble dangereusement à une inspection. L'accent doit être mis sur le caractère strictement privé de cette visite.	fr
17.3.1967	32627		Lettera	Atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero (Art. 271–274 CP)	Um Schwierigkeiten zu vermeiden, sollte den amerikanischen Behörden möglichst bald die schweizerische Ersatzinspektion angeboten werden. Zusammenfassung der Ausgangslage.	de

• |<
• <
• 1
• 2
• >
• >|