Dodis - Organization - Information

Information about organization dodis.ch/R72

Swiss Embassy in Brussels

Schweizerische Botschaft in Brüssel (1957...)
Swiss Embassy in Brussels (1957...)
Ambassade de Suisse à Bruxelles (1957...)
Ambasciata svizzera a Bruxelles (1957...)
Schweizerische Gesandtschaft in Brüssel (1944–1957)
Swiss legation in Brussels (1944–1957)
Légation de Suisse à Bruxelles (1944–1957)
Legazione svizzera a Bruxelles (1944–1957)
Schweizerische Gesandtschaft in Brüssel (1918–1940)
Swiss legation in Brussels (1918–1940)
Légation de Suisse à Bruxelles (1918–1940)
Legazione svizzera a Bruxelles (1918–1940)

cf. RG du CF pour 1918, p. 43: "Bruxelles: Une Légation a été créée dans cette ville. M. Dunant, ministre de Suisse à Paris, a été nommé Ministre plénipotentiaire et Envoyé extraordinaire. M. Frédéric Barbey, depuis un certain temps occupé au département politique à Berne, a été nommé secrétaire de légation provisoire. En l'absence de M. Dunant, M. Barbey remplit les fonctions de Chargé d'affaires." idem, p. 46 "La création d'une légation à Bruxelles y eut pour conséquence la dissolution du consulat général. Nous avons accepté avec regret la démission de M. le Consul général Jules Borel, après 27 ans de service."

PVCF n°323 du 2.11.1918 "Sympathiekundgebung für Belgien. Der König von Belgien wird nächstens wieder in Brüssel einziehen. Es wird deshalb beschlossen, es sei Herr Minister Dunant in Paris für Belgien zu akkreditieren und es sei an Belgien eine Sympathiekundgebung zu richten, sei es in Form einer Depesche oder in der Form, dass Herr Minister Dunant bei der Empfangsaudienz die Glückwünsche des Bundesrates für die Wiederherstellung Belgien darbringt. Das politische Departement wird noch prüfen, in welcher Form die Sympathiekundgebung zu erfolgen hat, und wird der Presse darüber eine Mitteilung zukommen lassen."
PVCF n° 3359 du 15.11.1918: "Gesandschaft in Belgien Da Herr Minister Dunant, der die Schweiz in Frankreich und Belgien vertritt, seinen Wohnsitz in Paris hat, wird beschlossen, in Brüssel einen Chargé d'affaires zu bezeichnen. Als solcher wird auf Vorschlag des politischen Departements gewählt Herr Barbey in Genf.
Herr Deucher wird nach Bern berufen. Die durch Herrn Borel besetzte Stelle eines Generalkonsuls der Schweiz in Brüssel auf die Akkredietierung des Herrn Minister Dunant aufgehoben."

1918 Umwandlung des Generalkonsulats in eine Gesandtschaft,
16.7.1940 vorübergehende Schliessung der Gesandtschaft (Errichtung einer Konsularkanzlei mit einem Leiter), 19.9.1944 Wiedereröffnung der Gesandtschaft, 1957 Botschaft, 26.11.1997 Eröffnung einer Mission bei der NATO (BRB vom 29.10.1997), vgl. Historisches Verzeichnis der diplomatischen und konsularischen Vertretungen der Schweiz seit 1798, 2012, S. 89.

Cf. DDS-volume XV, annexe VII. 2.
Cf. Huonker/Ludi, Roma, 2001 dodis.ch/13988, 85f.

Persons linked to this organisation (143 records found)

Date	Function	Person	Comments
	Civil servant	Alewaters-Groux, Irène	Verwaltungsbeamtin
9.1917-30.11.1918	Consul General	Deucher, Walter	Als diplomatischer Vertreter für das besetzte Belgien zuständig (Wahrung der schweizerischen Interessen), vgl. E2500#1000/719#96*.
11.1918-1920	Schweizerischer Gesandter	Dunant, Alphonse	Avec résidence à Paris, cf. http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F14840.php.
2.12.1918-18.11.1920	Secretary of Legation	Barbey, Frédéric	Vgl. E2500#1000/719#18*.
2.12.1918-18.11.1920	Geschäftsträger a.i.	Barbey, Frédéric	Le Ministre Dunant accrédité à Bruxelles réside à Paris. http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F14840.php
...1919...	Kanzleisekretär	Federer, Hermann
16.5.1919-14.10.1920	Secretary of Legation	Bruggmann, Karl	Vgl. E2500#1968/87#198*.
14.10.1920-6.5.1929	Secretary of Legation	Balli, Giacomo	Vgl. E2500#1000/719#14*.
19.11.1920-31.8.1938	Schweizerischer Gesandter	Barbey, Frédéric	Vgl. E2500#1000/719#18*.
11.8.1924-31.1.1926	Official in charge	Zoller, Henri	Vgl. E2500#1982/120#2397*.

Relations to other organizations (2)

Swiss representation in Belgium	1918-1940, 1944->	Swiss Embassy in Brussels
Swiss representation in Luxembourg	is diplomatically carried out by	Swiss Embassy in Brussels	1938-1970

Written documents (39 records found)

Date	Nr	Type	Subject	Summary	L
16.2.1976	48961	Letter	Belgium (Politics)	L'Ambassadeur de Suisse en Belgique a présenté ses lettres de créances au Roi Baudoin. Lors de l'entretien, les deux hommes ont évoqué les problèmes actuels de la Suisse (économiques et monétaires) et...	fr
16.2.1977	50565	Letter	Image of Switzerland abroad	Lettre rapportant une table ronde ayant eu lieu à la télévision belge en présence de J. Ziegler, qui subit les attaques de F. Peyrot et J.-P. Chapuis. L'auteur de la lettre est visiblement satisfait...	fr
10.11.1986	64406	Report	European Union (EEC–EC–EU)	Les entretiens portent essentiellement sur les relations bilatérales, à la fois entre la Suisse et la Belgique mais aussi entre la Suisse et la Communauté économique européenne, ainsi que sur les...	fr
1.7.1987	64405	Report	European Union (EEC–EC–EU)	L'entretien porte essentiellement sur la réalisation future d'un marché unique de la CEE en 1992 ainsi que sur la position de la Suisse face à ce projet et sa volonté d'une coopération accrue avec la...	fr
29.3.1990	54832	Telegram	Uruguay Round (1986–1994)	Concernant les négociations du GATT, une rencontre informelle d'une collaboratrice de l'Ambassade suisse avec un haut fonctionnaire belge en charge du dossier permet de détailler la position de la...	fr
11.7.1990	56908	Telegram	NATO	Transformation, politisation, «perestroïka» de l'OTAN furent les mots prononcés à l'issue du sommet qui s'est terminé le 6.7.1990 dans un bruissement d'ailes de colombe et dont le résultat est contenu...	fr
21.11.1990	56907	Letter	Disarmament	La signification du Traité sur la réduction des forces conventionnelles en Europe (CFE) est considérée à l'OTAN comme étant énorme. En effet, en tant que partie intégrale de l'ensemble du processus de...	fr
25.3.1992	62144	Memo	Economic and Monetary Union (EMU)	Der Generaldirektor der SNB traf sich mit verschiedenen Personen in und ausserhalb der Europäischen Kommission. Die wichtigsten Themen der Gespräche waren die Wirtschafts- und Währungsunion, die...	de
30.9.1993	65265	Telex	Belgium (General)	La visite à Bruxelles auprès des autorités belges a permis d'entendre le point de vue belge sur les relations CE-Suisse et tombait en même temps que le conseil transports de la CE, qui intéresse au...	fr

Received documents (109 records found)

Date	Nr	Type	Subject	Summary	L
10.11.1979	34222	Minutes	Working group Historische Standortbestimmung	Réflexions sur la Chine, au moment où elle s'est distancée de l'URSS. Deux risques la guettent: trop centrée sur l'intérieur elle pourrait se faire encercler ou, au contraire, elle pourrait décider de...	ml
7.1.1980	67941	Telegram	Iran (Economy)	Zwischen SNB und den schweizerischen Grossbanken wurde ein verbindliches «understanding» vereinbart, sich den US-Finanzsanktionen gegenüber dem Iran grundsätzlich anzuschliessen. Gegenüber der...	de
9.9.1980	58986	Letter	East-West-Trade (1945–1990)	Studie über die Unterschiede zwischen dem schweizerischen Osthandel und dem der europäischen OECD-Länder, wobei die Schweiz in diesem Vergleich einen Mittelfeldplatz einnimmt. Darin:...	de
4.4.1981	34223	Minutes	Working group Historische Standortbestimmung	Analyse du fonctionnement du Gouvernement américain et réflexion sur sa politique extérieure, en particulier suite à la récente élection du président Reagan.	ml
14.11.1981	34224	Minutes	Working group Historische Standortbestimmung	Calendrier des conférences à venir, en particulier concernant les relations USA-URSS. La question du nucléaire est abordée en profondeur, puis le Proche-Orient, le dialogue Nord-Sud et l'entrée de la...	ml
3.7.1982	34225	Minutes	Working group Historische Standortbestimmung	Réflexion sur la politique extérieure de l'URSS. Exposé du Professeur J. Freymond intitulé "Sowjetische Weltpolitik", dans lequel il opère une comparaison entre la politique de la Russie tsariste et...	ml
20.1.1983	64990	Telex	Financial aid	Les négociations présidées par le Secrétaire d'État Probst se sont déroulées dans une bonne atmosphère malgré les difficultés évidentes et la marge de manoeuvre très restreinte de la majorité des pays...	fr
19.2.1983	34226	Minutes	Working group Historische Standortbestimmung	Le concept de coopération a évolué au cours des dernières années, dans un climat mondial marqué par le protectionnisme, comme il ressort des exposés "Freihandel oder Protektionismus: ein...	ml
17.10.1983	50642	Circular	Hungary (General)	Das Bemühen der ungarischen Seite um eine freundliche, vertrauensvolle Atmosphäre, wobei der problemlose Stand der Beziehungen zur Schweiz immer wieder betont wurde, war offensichtlich. Besonders...	ml
19.11.1983	34227	Minutes	Working group Historische Standortbestimmung	Nachdem H. Lüthy anhand der momentanen politischen Verhältnissen erklärt dass die Neutralität ohne Bezugssystem ein sinnloser Begriff sei, erläutert L. Wildhaber verschiedene völkerrechtliche Aspekte...	ml

Mentioned in the documents (116 records found)

Date	Nr	Type	Subject	Summary	L
5.1.1960	15244	Letter	Democratic Republic of the Congo (Politics)	Intérêt de M. Kasavubu pour le fédéralisme suisse. - J. Kasavubu interessiert sich für den schweizerischen Föderalismus.	fr
18.1.1960	15246	Memo	Democratic Republic of the Congo (Politics)	Entretien entre M. de Halu et M. Godet concernant la recherche d'un jurisconsulte pour la table ronde sur le Congo à Bruxelles.	fr
18.7.1960	15248	Letter	Democratic Republic of the Congo (Politics)	Après l'indépendance de la République démocratique du Congo, des troubles éclatent. - Nach der Unabhängigkeit der Demokratischen Republik Kongo beginnen die Unruhen.	fr
2.3.1961	15439	Letter	Multilateral relations	Assistance technique, octroi de crédits à long terme pour des pays en voie de développement. - Bewilligung von langfristigen Krediten für die technische Zusammenarbeit mit Entwicklungsländer.	fr
17.4.1961	18507	Treaty	European Union (EEC–EC–EU)	Briefwechsel vom 13./17.4.1961. Echange de lettre annulés par l'accord du 23.11.1973, entré en vigueur le 1.1.1974 (RO 1974 281/281). Beigebunden: - Echange de lettre concernant...	de
24.3.1962	30186	Minutes of negotiations of the Federal Council	Europe's Organisations	Allgemeine Besprechung über eine mögliche Assoziation der Schweiz zur EWG.	de
25.1.1963	30471	Memo	Telecommunication	Projets européens de mise sur pied d'un réseau de télécommunication satellitaire. Position de divers gouvernements européens suite à la réunion à Cologne du CEPT.	fr
29.5.1963	30344	Memo	Europe's Organisations	Unterhaltung P. R. Jolles mit P.-H. Spaak. Diskussion über die Möglichkeit einer EWG-Assoziation von wirtschaftlich-entwickelten Ländern gemäss Art. 238 des Römer-Vertrags.	de
9.1.1964	31729	Letter	Belgium (Economy)	Durch die neuen belgischen Preisvorschriften muss auf Importen aus Nicht-EWG-Staaten, also auch der Schweiz, ein Zoll entrichtet werden, auf denjenigen aus EWG-Staaten hingegen nicht.	de
9.6.1965	31727	Letter	Belgium (Politics)	La Suisse souhaite conclure un accord avec la Belgique pour mettre un terme à la discrimination belge dans les paiements de rentes aux ressortissants suisses en Belgique.	fr

Addressee of copy (28 records found)

Date	Nr	Type	Subject	Summary	L
26.9.1960	49301	Telegram	Mali (General)	Le Président de la Confédération M. Petitpierre félicite le Président du Gouvernement de la République du Mali pour l’indépendance de cet État.	fr
20.3.1972	36194	Report	European Union (EEC–EC–EU)	Bericht zur Vorbereitung diplomatischer Vorstösse, in dem alle in der zweiten Hauptverhandlungsrunde behandelten Fragen des Freihandelsabkommens in drei Gruppen gegliedert sind: Geregelte Fragen,...	de
31.8.1972	36211	Report	Free Trade Agreement with the EEC (FTA) (1972)	Spiegel wichtiger Pressetitel aus In- und Ausland, sowie die Reaktionen der Parteien und Politiker, der verschiedenen Wirtschaftsverbände und profilierter Juristen. Eine grundsätzlich positive Tendenz...	ml
4.3.1974	37677	Minutes of the Federal Council	Double taxation	Aperçu des négociations de double imposition avec le Portugal et la Belgique. La convention entre la Suisse et le Portugal peut être signée, les négociations avec la Belgique sont ajournées.	fr
10.5.1974	39879	Memo	European Union (EEC–EC–EU)	Erläuterung der integrationspolitischen Bedeutung des EG-Transitverkehrs durch die Schweiz und Übersicht über die aktuelle Lage.	de
6.9.1974	38749	Report	Organisation for Economic Co-operation and Development (OEEC–OECD)	Bericht über Botschafter E. Davignons Ausführungen zum vorgesehenen Internationalen Energieprogramm (IEP). Aus Schweizer Sicht sind die neutralitätsrechtlichen Aspekte zu klären.	de
8.1.1975	39681	Memo	Monetary issues / National Bank	Im Hinblick auf die kommenden Gespräche in Washington, findet eine Besprechung innerhalb der Bundesverwaltung über die schweizerischen Stützungsmassnahmen, die Ölfazilität, das G10-System und das...	de
29.5.1975	37653	Note	Netherlands (the) (Economy)	Les efforts des Pays-Bas pour contrôler l'importation des produits textiles bon marché résultent, selon la Suisse, d'un "traitement différentiel" injustifié au sein de la zone de libre-échange...	fr
15.12.1976	50054	Report	European Union (EEC–EC–EU)	Bei den Verhandlungen zwischen der Schweiz und der EG über ein Abkommen im Versicherungswesen sind ernste, aber nicht überwindbare Differenzen aufgetreten. Die USA haben grosses Interesse an den...	de
24.2.1977	48634	Memo	European Free Trade Association (EFTA)	Informations sur les relations entre la Suisse et les CE, ainsi que sur le sommet de l’AELE pour la visite de P. Graber à Bruxelles.	fr