Language: German
19.7.1951 (Thursday)
Japanische Guthaben in der Schweiz; Sicherstellung der schweizerischen Forderungen gegenüber Japan.
Proposal (P)
Pour assurer une indemnité aux Suisses qui ont subi des dommages par le Japon, le DPF propose de prélever la somme de 35 millions de francs sur les fonds japonais bloqués en Suisse.
Um eine Abfindung für Schweizer, welche durch Japan geschädigt wurden, zu erreichen, schlägt das EPD vor, die Summe von 35 Millionen Franken von den in der Schweiz blockierten japanischen Guthaben abzuziehen.
Per assicurare un indennizzo degli Svizzeri che hanno subito danni provocati dal Giappone, il DPF propone al Consiglio Federale di prelevare dai fondi giapponi in Svizzera una somma di 35 milioni.
How to cite: Copy

Printed in

Antoine Fleury et al. (ed.)

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 18, doc. 103

volume link

Zürich/Locarno/Genève 2001

more… |
How to cite: Copy
Cover of DDS, 18

2 repositories

PDF