Lingua: multilingua
12.4.1995 (mercoledì)
95.026 Botschaft betreffend die Änderung des Übereinkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweiz sowie den EFTA-Ländern über ein gemeinsames Versandverfahren vom 12.4.1995
95.026 Message concernant la modification de la Convention entre la Communauté européenne et la Suisse ainsi que les pays AELE relative à un régime de transit commun du 12.4.1995
95.026 Messaggio concernente la modifica della Convenzione tra la Comunità europea e la Svizzera nonché i Paesi dell'AELS relativa ad un regime comune di transito del 12.4.1995
95.026 Message concernant la modification de la Convention entre la Communauté européenne et la Suisse ainsi que les pays AELE relative à un régime de transit commun du 12.4.1995
95.026 Messaggio concernente la modifica della Convenzione tra la Comunità europea e la Svizzera nonché i Paesi dell'AELS relativa ad un regime comune di transito del 12.4.1995
Messaggio del Consiglio federale (Mes)
Mit der Änderung des Versandübereinkommens wird eine Rechtsgrundlage für die gegenseitige Unterstützung der Zollverwaltungen bei der Einforderung von Abgaben, soweit sie in einem solchen Transitverfahren geschuldet werden, geschaffen. Der Bundesrat unterbreitet den Bundesbeschluss zur Änderung des Übereinkommens zur Genehmigung.
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Tedesco
Francese
Italiano
