Lingua: multilingua
24.5.1989 (mercoledì)
89.039 Botschaft betreffend das Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Verwendung der Kernenergie vom 24.5.1989
89.039 Message concernant l'accord de coopération entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française pour l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques du 24.5.1989
89.039 Messaggio concernente l'Accordo di cooperazione tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese per l'impiego pacifico dell'energia nucleare del 24.5.1989
89.039 Message concernant l'accord de coopération entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française pour l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques du 24.5.1989
89.039 Messaggio concernente l'Accordo di cooperazione tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese per l'impiego pacifico dell'energia nucleare del 24.5.1989
Messaggio del Consiglio federale (Mes)
Der Bundesrat unterbreitet der Bundesversammlung ein Abkommen mit Frankreich, das einen neuen völkerrechtlichen Rahmen für die bestehende intensive Zusammenarbeit zwischen privaten und öffentlichen Einrichtungen auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie schafft. Die Vertragsparteien verpflichten sich, die vom Partner erhaltenen Nukleargüter ausschliesslich für friedliche und nicht explosive Zwecke zu nutzen und für ihren physischen Schutz zu sorgen.
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Tedesco
Francese
Italiano
