Language: Multiple languages
20.5.1987 (Wednesday)
87.042 Botschaft betreffend die Vereinheitlichung der Zollformalitäten und eines gemeinsamen Versandverfahrens im Warenverkehr zwischen der EG und der Schweiz sowie den EFTA-Ländern vom 20.5.1987
87.042 Message concernant l'harmonisation des formalités douanières et un régime de transit commun dans les échanges de marchandises entre la CE et la Suisse ainsi qu'entre les pays de l'AELE du 20.5.1987
87.042 Messaggio concernente l'armonizzazione delle formalità doganali e un regime di transito comune negli scambi di merci tra la CEE e la Svizzera come anche tra i Paesi dell'AELS del 20.5.1987
87.042 Message concernant l'harmonisation des formalités douanières et un régime de transit commun dans les échanges de marchandises entre la CE et la Suisse ainsi qu'entre les pays de l'AELE du 20.5.1987
87.042 Messaggio concernente l'armonizzazione delle formalità doganali e un regime di transito comune negli scambi di merci tra la CEE e la Svizzera come anche tra i Paesi dell'AELS del 20.5.1987
Federal Council dispatch (Mes)
Die Schweiz hat mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ein erstes Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr und ein zweites über ein gemeinsames Versandverfahren abgeschlossen, um zu einem dynamischeren europäischen Wirtschaftsraums beizutragen. Der Bundesrat beantragt die Genehmigung des Beschlussentwurfs.
How to cite:
Copy
German
French
Italian
