Langue: Multilingue
20.5.1987 (mercredi)
87.041 Botschaft betreffend den Abschluss von nuklearen Zusammenarbeitsabkommen mit Australien und der Volksrepublik China vom 20.5.1987
87.041 Message concernant la conclusion d'accords de coopération nucléaire avec l'Australie et la République populaire de Chine du 20.5.1987
87.041 Messaggio sugli accordi di cooperazione nucleare con l'Australia e la Repubblica popolare di Cina del 20.5.1987
87.041 Message concernant la conclusion d'accords de coopération nucléaire avec l'Australie et la République populaire de Chine du 20.5.1987
87.041 Messaggio sugli accordi di cooperazione nucleare con l'Australia e la Repubblica popolare di Cina del 20.5.1987
Message du Conseil fédéral (Mes)
Der Bundesrat unterbreitet der Bundesversammlung zwei bilaterale nukleare Zusammenarbeitsabkommen – eines mit Australien und eines mit der Volksrepublik China. Die Abkommen sollen die völkerrechtlich anwendbaren Regeln für die Zusammenarbeit zwischen den beiden Vertragsparteien im Bereich der friedlichen Nutzung der Kernenergie festlegen. In beiden Fällen verpflichten sich die Staaten, die vom Partner gelieferten Nukleargüter nur zu friedlichen Zwecken zu verwenden und den physischen Schutz dieser Güter zu gewährleisten.
Recommandation de citation:
Copier
Allemand
Français
Italien
