Language: Multiple languages
13.12.1993 (Monday)
93.097. Botschaft betreffend das zollrechtliche Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung vom 13.12.1993
93.097. Message concernant la Convention douanière relative à l'admission temporaire du 13.12.1993
93.097. Messaggio sulla Convenzione doganale relativa all'ammissione temporanea del 13.12.1993
93.097. Message concernant la Convention douanière relative à l'admission temporaire du 13.12.1993
93.097. Messaggio sulla Convenzione doganale relativa all'ammissione temporanea del 13.12.1993
Federal Council dispatch (Mes)
Ziel dieses Übereinkommens ist vielmehr, einerseits alle Bestimmungen über die
vorübergehende Verwendung aus verschiedenen Konventionen und Verträgen in einem einzigen Vertrag zusammenzufassen. Andererseits werden im Interesse wirtschaftlicher, humanitärer, kultureller und touristischer Belange die Zollverfahren vereinfacht und harmonisiert. Der Geltungsbereich des Übereinkommens umfasst allein die befristete Einfuhr von Waren. Als Instrument des Zollrates ist das Übereinkommen von weltweiter Bedeutung und steht allen Staaten und regionalen Organisationen der Wirtschaftsintegration offen.
vorübergehende Verwendung aus verschiedenen Konventionen und Verträgen in einem einzigen Vertrag zusammenzufassen. Andererseits werden im Interesse wirtschaftlicher, humanitärer, kultureller und touristischer Belange die Zollverfahren vereinfacht und harmonisiert. Der Geltungsbereich des Übereinkommens umfasst allein die befristete Einfuhr von Waren. Als Instrument des Zollrates ist das Übereinkommen von weltweiter Bedeutung und steht allen Staaten und regionalen Organisationen der Wirtschaftsintegration offen.
How to cite:
Copy
German
French
Italian
