dodis.ch/47947

La Division du Commerce1 à la Légation de Suisse à Madrid2

Die auf Grund der Vereinbarung vom 25. Juni 19433 (Brief Nr. 4) über die Lieferung von 70000 Tonnen Anthrazit erfolgten Einfuhren in die Schweiz

[...]4

Da die deutschen Kohlenlieferungen bereits stark zurückgegangen sind und mit einer weitern Abnahme gerechnet werden muss, sollte mit allen Mitteln versucht werden, aus ändern Ländern Kohle zu erhalten, wobei u.a. an Spanien gedacht wird.

Herr Bosson von der Firma Buri & Co. S.A. in Genf hat anlässlich eines Besuches auf unserer Abteilung mit Herrn Dir. Müller von der Firma BBC in Anwesenheit von Herrn Seifert erklärt, dass die Sociedad Espanola de Electricidad Brown Boveri in Madrid versuchen möchte, spanische Kohle für die Firma in Genf zu beziehen. Es würde sich darum handeln, vorerst die spanische Ausfuhrbewilligung erhältlich zu machen, damit bei Wiederaufnahme des regelmässigen Warenverkehrs Schweiz-Spanien auch mit Kohlenlieferungen angefangen werden kann, soweit die Transport- und ändern Fragen gelöst werden können.

Es ist ebenfalls in Aussicht genommen, zu versuchen, von Spanien gelieferte Kohle an Frankreich abzutreten, sofern uns dieses Land aus näher gelegenen Gebieten mit der gleichen Menge Kohle beliefern würde. Diese Variante wäre besonders im Hinblick auf Transportschwierigkeiten und im Falle des Fehlens von genügendem Wagenmaterial vorgesehen und würde sich ev. nur auf einen Teil der spanischen Lieferungen beziehen.

Wir möchten Sie bitten, sich in Bezug auf das Vorgehen über die Wiederaufnahme der Kohlenlieferungen und das erwähnte Projekt mit BBCMadrid ins Benehmen zu setzen und sie mit allen Mitteln zu unterstützen. Obschon wir uns der Schwierigkeiten bewusst sind und im Hinblick auf die eigene spanische Versorgung mit Widerständen gegen die Kohlenausfuhr gerechnet werden muss, sollte doch alles versucht werden, damit spanische Kohle eingeführt werden kann. Gegenüber den spanischen Behörden kann dabei auf das Abkommen vom Juni 1943 hingewiesen werden. Ihr Herr Seifert wird übrigens in der Lage sein, Sie über die nähern Einzelheiten zu informieren.

Ihrem Bericht über die Aussichten des Kohlenbezuges aus Spanien sehen wir mit grossem Interesse entgegen5.