dodis.ch/47907

Le Chef de la Division des A ff aires étrangères du Département politique, P. Bonna, au Chef de la Division des Intérêts étrangers du Département politique, A. de Pury1

Wir beehren uns, Ihnen anbei die Kopie eines uns von der Telegrammzensur zugestellten Telegramms2 zuzustellen, das Herr Mantello alias Mandl3, Kanzler des salvadorenischen Generalkonsulats in Genf, wegen des Schutzes von ungarischen bezw. salvadorenischen Juden direkt an Herrn Yizekonsul Lutz in Budapest gesandt hat.

Wir sind einigermassen befremdet, dass eine fremde Vertretungsbehörde in der Schweiz in amtlichen Angelegenheiten unter Umgehung Ihrer Abteilung direkten Verkehr mit der Schutzmachtabteilung einer schweizerischen Gesandtschaft unterhält, glauben allerdings aus dem Wortlaut dieses Telegramms den Schluss ziehen zu müssen, dass Herr Lutz zuvor seinerseits auch direkt an Herrn Mantello geschrieben hat.

Wir dürfen Ihnen anheimstellen, in der Angelegenheit die Ihnen zweckmässig scheinenden weitern Schritte einzuleiten, und bitten Sie, Herr Minister, die Versicherung unserer ausgezeichneten Hochachtung zu genehmigen.