Lingua: francese

11.11.1944 (sabato)

Le Général H. Guisan au Directeur du «Journal de Genève», R. Payot

Lettera (L)

René Payot doit se rendre en France. Il est chargé de prendre contact avec de Lattre pour demander à ce dernier de faire tenir une invitation officielle à Guisan permettant l’envoi d’une mission militaire sur le front.

Classement thématique série 1848–1945:
V. POLITIQUE MILITAIRE

Raccomandazione di citazione: Copiare

Pubblicato in

Philippe Marguerat, Louis-Edouard Roulet (ed.)

Documenti Diplomatici Svizzeri, vol. 15, doc. 290

volume link

Bern 1992

Dettagli… |

Raccomandazione di citazione: Copiare

▼▶Collocazione

, R. Payot1

Confidentiel

Quartier Général de l’Armée, 11 novembre 1944

Comme vous le savez, les engagements que j’ai pris pour ces prochains jours m’empêcheront, à mon très vif regret, de vous recevoir avant votre départ.

Je charge donc le Lt. Colonel Barbey de vous remettre la note ci-jointe2 et de vous exposer de ma part, avant votre voyage, ce qui est susceptible de nous intéresser et de nous servir.

Je vous remercie d’avance et serai très heureux de vous accueillir et de vous entendre à votre retour si vous voulez bien accepter de venir prendre un repas à mon Quartier Général.

1: Lettre (Copie): E 5795/341.↩

2: Cette notice a le contenu suivant: 1.- Le Général Guisan regrette que l’observance d’une stricte neutralité l’empêche de prendre contact, personnellement, avec le Général de Lattre de Tassigny à la frontière franco-suisse. 2.- Le Général Guisan serait très heureux qu’une mission suisse pût être accréditée auprès de l’armée française afin de recueillir ses expériences dans la phase actuelle de la guerre. Cette mission pourrait revêtir la forme d’un ou de plusieurs voyages sur le front. Elle serait composée de manière à éviter au commandement toute arrière-pensée d’indiscrétion. Au cas où ce vœu serait accueilli favorablement, il conviendrait qu’une invitation fût adressée au Commandant en chef de l’Armée suisse par la voie officielle. 3.- Le Général Guisan remercie vivement le Général Béthouart de la note qu’il a bien voulu lui communiquer par l’entremise de M. J.A. Jaeger[Cf. ci-dessus No 283]. Il sera tenu compte des suggestions du Général Béthouart concernant les signes apparents permettant de situer le territoire helvétique, ainsi que pour l’évacuation éventuelle des enfants habitant la zone menacée. Au cas où le Général Béthouart aurait à adresser l’autre communication à laquelle il fait allusion, il serait bon qu’il précisât à l’avance le point de la frontière d’où cette communication serait adressée. Il y aurait lieu de choisir un poste de douane, d’où l’on procéderait: - soit par téléphone, au No 9.12.80; - soit par télégramme ou par lettre, à l’adresse: «Poste de campagne 5231». Au bas de la copie, B. Barbey a écrit: A remettre par Lfieutenant-J Col [onel]Barbey à M. Payot le lundi 13.11.44 à Genève (E 5795/341).↩

Archivio	Archivio federale svizzero, Berna
▼ ▶ Segnatura	CH-BAR#E5795#1000/951#341*
Vecchia segnatura	CH-BAR E 5795(-)1000/951 76
Titolo dossier	Schweizerische Militärmissionen zur amerikanischen und französischen Armee in Frankreich (1944–1945)
Riferimento archivio	1.D.06.b

Pubblicato in

Documenti Diplomatici Svizzeri, vol. 15, doc. 290

▼▶Collocazione

dodis.ch/47894
Le Général H. Guisan au Directeur du « Journal de Genève», R. Payot1

Tags

Persone

Autrice / Autore

Destinataria / Destinatario

Menzionata / Menzionato

Termini geografici

Menzionata / Menzionato

Pubblicato in

Documenti Diplomatici Svizzeri, vol. 15, doc. 290

▼▶Collocazione

dodis.ch/47894 Le Général H. Guisan au Directeur du « Journal de Genève», R. Payot1

Tags

Persone

Autrice / Autore

Destinataria / Destinatario

Menzionata / Menzionato

Termini geografici

Menzionata / Menzionato

dodis.ch/47894
Le Général H. Guisan au Directeur du « Journal de Genève», R. Payot1