dodis.ch/47666

Le Chef de la Division des Affaires étrangères du Département politique, P. Bonna, au Directeur général des Douanes, R. Furrer1

Par lettres des 16 et 27 de ce mois 2, vous avez bien voulu nous remettre la statistique du transit de marchandises entre l’Italie et l’Allemagne par la Suisse pour les deux premières décades de décembre. Cette statistique nous rend de grands services et nous vous en remercions.

Nous constatons que pour plusieurs marchandises particulièrement importantes pour la guerre, certains métaux et le caoutchouc par exemple, les chiffres de 1938 et du début de 1943 que vous nous avez communiqués se trouvent largement dépassés. Ainsi que nous vous l’exposions par nos lettres des 25 novembre3 et 20 décembre4, nous attachons beaucoup de prix à savoir aussitôt que possible quand les quantités dites normales sont atteintes ou sur le point de l’être. Vous nous obligeriez donc vivement en faisant bloquer ce qui, pour une marchandise donnée, excède la plus forte quantité mensuelle moyenne transportée, soit en 1938, soit pour la période de janvier à juillet 1943, et en nous en informant pour que nous puissions examiner ce qu’il y a lieu de faire dans chaque cas particulier.

Pour faire suite à notre lettre du 20 décembre, nous vous transmettons sous ce pli, avec la copie d’une note du 17 décembre5, la statistique du transit pour la première décade de décembre que nous communique la Légation d’Italie à Berne6.