dodis.ch/47470 La Division des Intérêts étrangers du Département politique à la Légation de Suisse à Sofia1

Nous avons l’honneur de vous faire savoir qu’il y a quelques mois la Grande-Bretagne nous avait demandé d’entreprendre des démarches auprès de la Hongrie et de la Roumanie2, afin d’établir si ces deux pays seraient disposés à autoriser Immigration en Palestine de jeunes Israélites résidant sur leur territoire. Après différentes démarches préliminaires, ces deux Etats donnèrent leur assentiment à la demande britannique, et grâce à une procédure suggérée par la Légation de Grande-Bretagne à Berne et impliquant la collaboration de l’Office du contrôle des passeports britanniques à Istamboul qui recevait les instructions nécessaires du Gouvernement palestinien, il a été possible d’organiser le rapatriement d’un certain nombre de jeunes Israélites, qui seront acheminés en Palestine par la Turquie.

A ce propos, la Légation de Grande-Bretagne à Berne vient de nous adresser une note verbale No 492/1/42 du 21 décembre 1942 ci-annexée en copie3, dont il ressort que le Gouvernement britannique a décidé d’autoriser l’immigration en Palestine, de Bulgarie, d’environ 5000 Israélites, dont environ 4500 enfants et 500 adultes, le nombre et la proportion exacts dépendant des conditions locales.

Le Gouvernement britannique désirerait que vous interveniez auprès du Gouvernement bulgare en vue de l’organisation de cette immigration, et voudrait également connaître la réponse qui vous sera faite.

Nous vous serions donc obligés de vouloir bien agir selon les directives contenues dans cette note verbale et de nous faire part, aussitôt que possible, du point de vue du Gouvernement bulgare sur cette affaire4.