dodis.ch/47332

Le Département politique à la Légation de Suisse à Washington1

Votre No l2. Banque Nationale Suisse n’a jamais été traitée depuis sa fondation d’une manière aussi peu amicale que par Gouvernement américain. Premièrement on l’a laissée attendre trois mois avant de prendre décision au sujet d’un transfert d’or à une autre banque centrale neutre3. Deuxièmement on indique après trois mois des raisons de refus qui ne sont non seulement pas documentées mais fausses. Le transfert de 10000 kg or est une transaction qui touche uniquement les intérêts suisses. Avons confirmé déjà précédemment que paiements suisses au Portugal pour importations en Suisse marchandises et pour frais transport importations et exportations entre Suisse et outre-mer surtout Etats-Unis d’Amérique dépassent depuis embargo américain de beaucoup contrevaleur 10000 kg or. Ce transfert n’a donc absolument rien à faire avec achat devises de tiers pays en Suisse. Considérons du reste assertion vente escudos à crédit par banques suisses absolument fausse. Tout achat devises en Suisse par l’étranger se fait contre avoirs disponibles. Tout étranger non bloqué par prescriptions suisses qui dispose de francs suisses a le droit de les utiliser pour acheter des devises libres. En vendant de l’or en Suisse les pays étrangers sont à même de se procurer des francs suisses. Ce sont toutes des transactions normales pour pays sans restrictions de devises. Il est clair que la Banque Nationale Suisse a dû céder de l’or au Banco Portugal pour payer les fortes importations portugaises en Suisse. C’est pour cette raison qu’elle demande le transfert de 10000 kg à New York qui remplacerait le transport Berne-Lisbonne. Ne pouvons donc nullement accepter prétextes américains pour refus transfert demandé. En ce qui concerne virement dollars faveur Madrid documentation est en vos mains. Paiement découle uniquement traité conclu entre gouvernements espagnol et suisse au sujet transport marchandises pour approvisionnement notre pays4. Serions obligés de considérer refus éventuel après que quelques paiements identiques ont été exécutés comme uniquement dirigé contre la Suisse. Espagne menace dénoncer traité si transfert pas immédiatement exécuté ce qui aurait des conséquences très graves. Vous prions intervenir avec toute insistance auprès gouvernement américain.