dodis.ch/47220 La Division des Affaires étrangères du Département politique à la Division du Commerce du Département de l’Economie publique1

Nous avons eu l’honneur de recevoir la lettre du 3 mai2 par laquelle vous voulez bien nous demander de nous prononcer sur l’opportunité d’autoriser l’installation à Berne d’un correspondant de l’Agence Tass.

Nous avons soumis cette question délicate à un examen très attentif, car nous comprenons fort bien votre désir de créer entre l’URSS et la Suisse une atmosphère favorable à l’exécution de l’accord commercial, si important pour le ravitaillement de notre pays, que vous avez réussi à conclure à Moscou le 24 février dernier3. Cet examen nous conduit toutefois, malgré notre plus vif désir de ne pas susciter des difficultés inutiles, à la conclusion que la présence à Berne d’un correspondant de l’Agence Tass ne devrait pas être autorisée.

Dans les conjonctures actuelles, où des questions de presse pèsent très lourdement sur nos relations avec nos voisins, nous avons le devoir d’éviter tout ce qui pourrait augmenter les causes de friction. Même en admettant que le correspondant de l’Agence Tass cherche à éviter de prendre part à des polémiques ou à des intrigues, le seul fait de sa présence en créerait. Elle donnerait lieu, à l’étranger, à des interprétations tendancieuses qui peuvent, dans les présentes circonstances, avoir des conséquences imprévisibles4.