Language: French
10.11.1939 (Friday)
CONSEIL FÉDÉRAL Procès-verbal de la séance du 10.11.1939
Minutes of the Federal Council (PVCF)
Accord signé avec l’Italie sur le transit des marchandises.

Classement thématique série 1848–1945:
IV. POLITIQUE ET ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
2. Ravitaillement de la Suisse en temps de guerre
2.2. L’économie de guerre
How to cite: Copy

Printed in

Jean-François Bergier et al. (ed.)

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 13, doc. 198

volume link

Bern 1991

more… |
How to cite: Copy
Cover of DDS, 13

▼▶Repository

XML HTML

dodis.ch/46955
CONSEIL FÉDÉRA L Procès-verbal de la séance du 10 novembre 19391

2137. Italien. Clearingabkommen. Transitabkommen. Verhandlungen

Volkswirtschaftsdepartement. Antrag vom 9. November 1939

[...]2Um aber wenigstens eine Geste zu machen, entstandte [die italienische Regierung] den Chef der italienischen Delegation, Senator und Botschafter Giannini nach Bern zu einer kurzen Besprechung, welche von Donnerstag den 2. bis Samstag den 4. November ds. Js. dauerte.

Diese Besprechung wurde dazu benützt, einen ersten Meinungsaustausch über die im Zahlungs- und Warenverkehr mit Italien austehenden Probleme zu pflegen. Ferner wurde das in Rom am 22. Sept. 1939 paraphierte Transitabkommen, über das Herr Matter, Direktor des Kriegs-Transport-Amtes, mit Herrn Giannini verhandelt hatte, endgültig unterzeichnet. [...]

Antragsgemäss wird von diesem Bericht in zustimmendem Sinn Kenntnis genommen.

1
E 1004.1 1/391.↩
2
Le procès-verbal commence par un résumé du rapport de Matter du 24 septembre 1939 (No 170).↩