Language: German
23.7.1937 (Friday)
CONSEIL FÉDÉRAL Procès-verbal de la séance du 23.7.1937
Minutes of the Federal Council (PVCF)
Décision de remettre au Chargé d’affaires des Etats-Unis un aide-mémoire prenant position sur la déclaration de Cordell Hull du 16.7.1937.

Classement thématique série 1848–1945:
II. LES RELATION BILATÉRALES ET LA VIE DES ÉTATS
II.10 ÉTATS-UNIS D'AMERÉRIQUE

Également: Traduction allemande de la déclaration de Cordell Hull du 16.7.1937 sur les principes qui doivent inspirer les relations entre Etats. Annexe de 16.7.1937
Également: Texte de l’aide-mémoire du Conseil fédéral. Celui-ci souscrit en tous points aux principes énoncés par Cordell Hull. Annexe de Sans date
How to cite: Copy

Printed in

Oscar Gauye (ed.)

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 12, doc. 102

volume link

Bern 1994

more… |
How to cite: Copy
Cover of DDS, 12

▼▶Repository

XML HTML

dodis.ch/46362
CONSEIL FÉDÉRAL
Procès-verbal de la séance du 23 juillet 19371

1240a. Déclaration de M. Cordell Hull du 16 juillet 1937

Département politique. Proposition du22 juillet 1937

Par note du 19 juillet, le Chargé d’Affaires des Etats-Unis d’Amérique à Berne a porté à la connaissance du département politique les termes d’une déclaration faite, le 16 juillet, à la radio par le secrétaire d’Etat Cordell Hull, énonçant les principes qui doivent inspirer les relations entre Etats. Voir le texte ci-joint en traduction allemande (annexe 1).

Conformément aux instructions reçues de Washington, M. Bigelow exprime le désir de recevoir des informations au sujet de l’attitude de la Suisse vis-à-vis des principes énoncés par M. Cordell Hull.

Vu la proposition du département politique, il est décidé d’autoriser le Chef du département politique à remettre au Chargé d’Affaires des Etats-Unis un aide-mémoire conforme au projet ci-joint (annexe 2) au cours d’une conversation dans laquelle l’argumentation de l’aide-mémoire serait développée oralement.

1
E 1004.1 1/365. Etaient absents: M. Pilet-Golaz, A. Meyer, H. Obrecht.↩