dodis.ch/46293

Le Ministre de Suisse à Berlin, P. Dinichert, au Président de la Confédération, G. Motta1

Ihr Schreiben vom 12. dieses Monats2, dessen Nichteingang ich am 16. gemeldet hatte, ist mir nun soeben zugekommen. Ich entnehme ihm, dass darauf zu verzichten ist, die Karte «Deutsches Grenzland in Not» zum Gegenstand auch eines Hinweises beim Auswärtigen Amte zu machen, da Sie selbst dieserhalb mit der deutschen Gesandtschaft in Bern Fühlung zu nehmen gedenken, was sich allerdings aus dem Briefe der Abteilung für Auswärtiges an unsere Gesandtschaft im Haag vom 20. Januar3 in keiner Weise ergab. Im übrigen sollte meiner Vorsprache beim Staatssekretär des Auswärtigen Amtes, wie meine Zeilen vom 8. Februar4 dies ausdrücklich hervorhoben, nicht der Sinn einer Reklamation gegeben werden, sondern es handelte sich um die mit Dr. Dieckhoff ganz allgemein verabredete fortlaufende Orientierung hinsichtlich derartiger unerwünschter Erscheinungen.

Niemand mehr als ich bedauert die bedenklichen Auslassungen und Übertreibungen unserer Presse gegenüber Deutschland, die unsere Arbeit so sehr erschweren, und niemand mehr als ich würde es begrüssen, wenn es dem Bundesrate möglich erscheinen sollte, gelegentlich dagegen einzuschreiten. Nur finde ich, dass sie nicht ohne weiteres auf dieselbe Stufe zu stellen sind wie grossdeutsche Tendenzen verratende Erzeugnisse des Druckes oder der Graphik. Es kommt dazu, dass diese in Deutschland nur mit der ausdrücklichen oder stillschweigenden Billigung der Amtsstellen erscheinen und vertrieben werden können. Schliesslich ist der «Volksbund für das Deutschtum im Auslande», für den die anliegend an Sie zurückgehende Karte hergestellt wurde, eine vom Staate unterstützte Vereinigung.

Was anderseits die von der deutschen Gesandtschaft jüngst beanstandeten Presseerzeugnisse betrifft, so kann man sich fragen, ob für die gedachte fastnächtliche Entgleisung nicht in erster Linie die Küssnachter und die dortigen Behörden, die sie glaubten durchgehen lassen zu sollen, verantwortlich sind.