dodis.ch/46280

Le Consul de Suisse à Séville, M. R. Stier lin, au Chef de la Division des A ff aires étrangères du Département politique, P. Bonna1

Bei Ausbruch des spanischen Bürgerkrieges hat sich in Malaga der italienische Konsul daselbst, Commendatore Tranquillo Bianchi, durch sein energisches und zielbewusstes Auftreten und den Schutz wie auch die Verschiffung von flüchtigen Ausländern verschiedener Nationalitäten ganz besonders ausgezeichnet. Bevor Herr Florian Barblan die Vertretung der schweizerischen Interessen übernahm, war es Herr Konsul Bianchi, der sich unsern ansässigen Mitbürgern widmete, und mehrere Schweizerfamilien konnten durch seine Vermittlung auf italienischen Kriegsschiffen nach Tanger und Gibraltar flüchten. Einer dieser Flüchtlinge versicherte mir, Herr Konsul Bianchi habe erklärt, er werde Malaga nicht verlassen, bevor der letzte Schweizer in Sicherheit sei; allerdings musste er nachträglich selbst flüchten infolge seiner intensiven Hilfsaktion. Herr Florian Barblan, der sich meines Wissens gegenwärtig in Manas-Remüs aufhält, wird ihnen eingehend Auskunft über die Tätigkeit des Herrn Konsul Bianchi zu Gunsten der Schweizerkolonie erteilen können.

Herr Konsul Bianchi hat für seine Tätigkeit zu Gunsten von Spaniern und Ausländern von der Regierung in Burgos und verschiedenen Staaten Orden und Auszeichnungen erhalten und den Wunsch geäussert, dass ihm auch die schweizerische Regierung für die geleisteten Dienste ein Dankschreiben widme. Ich bin der Auffassung, dass die Schweiz ihm wirklich grossen Dank schuldig ist, und habe ihn ihm auch bei jeder Gelegenheit mündlich ausgesprochen; es wäre ihm aber offenbar sehr angenehm, von höchster Stelle eine schriftliche, offizielle Anerkennung zu erhalten und gestatte ich mir deshalb die Bitte, mir solche in italienischer Sprache zuzustellen, damit ich sie ihm überreichen kann; er befindet sich nämlich in Sevilla und wird nach der Besetzung von Malaga durch die Nationalisten eine der hervorragendsten Persönlichkeiten daselbst sein; seine Unterstützung wird für schweizerische Angelegenheiten wertvoll sein *.