dodis.ch/46206

Le Chef du Département politique, G. Motta, au Chef du Département militaire, R. Minger1

Nous avons l’honneur de vous remettre, sous ce pli, copie de deux lettres qui nous ont été adressées, l’une par la Fabrique de machines-outils d’Oerlikon2, l’autre par la Société industrielle de Neuhausen3, au sujet de leurs livraisons d’armes en Chine.

Comme vous le verrez, la maison d’Oerlikon reconnaît spontanément que ces livraisons étaient destinées au gouvernement de Canton4 et nous expose en détail les motifs qui l’ont poussée à les effectuer. Quant à Neuhausen, sa réponse est plus évasive, mais développe une manière de voir analogue à celle d’Oerlikon, à tel point qu’on peut se demander si les deux lettres n’ont pas été concertées.

L’argumentation qui nous est présentée n’est pas sans habileté et contient des éléments dont nous ne pouvons pas ne pas tenir compte dans une certaine mesure. Il n’en reste pas moins que, dans l’affaire dont il s’agit, des livraisons d’armes ont été faites en dépit de nos recommandations et que nous nous trouvons de la sorte dans une situation fort embarrassante vis-à-vis du gouvernement chinois, dont le ministre à Berne avait fait auprès de nous les démarches que vous savez5. La conclusion qui s’impose à nos yeux est que nous aurions le plus grand intérêt à pouvoir contrôler aussi efficacement que possible et dans un avenir rapproché les exportations d’armes de nos fabricants.