dodis.ch/45715 Le Directeur de la Division du Commerce du Département de l’Economie publique, W. Stucki, au Ministre de Suisse à Paris, A. Dunant1

Ich beziehe mich auf unsere frühere Korrespondenz und die telephonischen Besprechungen über das vorgesehene Kontingentierungsabkommen für industrielle Produkte einerseits und unsere Anregungen über Kontingentierung landwirtschaftlicher Produkte anderseits. Nachdem die neue französische Regierung nun gebildet ist2, möchte ich Sie bitten, darauf zu dringen, dass diese Fragen so rasch als möglich geregelt werden. Wir werden bereits in den nächsten Tagen über unsere Politik für die sog. Kompensationswaren (z.B. Kohle) zu entscheiden haben und können nur dann darauf verzichten, der in Bildung begriffenen Kohleneinfuhrzentrale keine wesentliche Einschränkung der französischen Bezüge vorzunehmen, wenn das Kontingentierungsabkommen unterzeichnet und in Kraft gesetzt ist. Andernfalls müssten wir die Kohlenbezüge aus Frankreich wesentlich beschränken, um durch vermehrte Bezüge aus ändern Ländern für unsern Export entsprechende Vorteile einzuhandeln.

Auch mit Bezug auf die landwirtschaftliche Frage ist eine Entscheidung sehr dringlich geworden. Im Parlament wurde bereits wegen viel zu hoher Einfuhrkontingente für Gemüse und Früchte reklamiert und wir können das für Frankreich ausserordentlich günstige System der Gewährung eines Kontingents von 100% der Einfuhr 1931 nur beibehalten und rechtfertigen, wenn französischerseits auch für Käse, Kondensmilch und Kindermehl die Einfuhr 1931 garantiert wird. Diese Abmachung kann in Form eines Notenwechsels jederzeit vollzogen und in Kraft gesetzt werden. Frankreich hat doch gewiss kein Interesse daran, dass wir zuerst - und gerade jetzt während der starken Gemüse- und Früchteeinfuhr - das Kontingent z. B. auf 50% heruntersetzen, um es dann nachträglich wieder zu erhöhen.