dodis.ch/43249 Der schweizerische Generalkonsul in Montreal, H. Martin, an den Bundespräsidenten und Vorsteher des Politischen Departementes, E. Müller1

Ayant observé que les listes imprimées que m’envoient les compagnies canadiennes de navigation pour établir l’origine des immigrants ne contenaient pas le mot «Swiss», j’ai demandé au Commissaire de l’Immigration à Ottawa s’il ne pouvait pas être remédié à cette lacune, qui faussait les statistiques canadiennes et ne rendait pas hommage à notre nationalité.

M. Scott vient de me répondre que des instructions dans le sens de mon désir ont été données et que les compagnies de navigation vont faire imprimer prochainement de nouveaux formulaires qui contiendront à la liste des races le mot de «Swiss». Autrefois on se bornait à porter nos Suisses dans la liste des Français, des Allemands ou des Anglais, suivant leur langue.

J’aime à croire que votre Département sera d’accord avec cette initiative, qui constitue un moyen parmi tant d’autres de nous manifester au Dominion.