dodis.ch/42801

CONSEIL FÉDÉRAL
Procès-verbal de la séance du 7 avril 19021

1370. Zwischenfall Silvestrelli

In Sachen des italienischen Gesandten Silvestrelli wird beschlossen: 1) Es sei an diesen, nachdem Herr Minister Carlin in Rom über die Ausführung des ihm vom Bundesrat unterm 4. dies2 erteilten Auftrages Bericht erstattet habe und dieser Bericht eine anderweitige Schlussnahme nicht nötig mache, folgende Note zu erlassen:

«Monsieur le Ministre,

Pour les motifs que le représentant de la Confédération à Rome a eu l’honneur d’exposer à S. Excellence Monsieur Prinetti, le Conseil fédéral se voit, à son grand regret, dans la nécessité de mettre fin aux relations officielles avec Votre Excellence.

Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, les assurances de notre haute considération.»

2) Das politische Departement wird beauftragt, vom Regierungspräsidenten des Kantons Bern unbedingten Schutz des italienischen Gesandten und der italienischen Gesandtschaft, selbst wenn hiezu Waffengewalt nötig wäre, sowie die Unterdrückung von Italien verletzenden Demonstrationen zu verlangen.

3) Das politische Departement wird ferner beauftragt, auch von den Regierungen der ändern Kantone, in denen ein italienischer Konsul seinen Sitz habe, in gleicher Weise den Schutz der italienischen Konsulate und der Konsuln und die Unterdrückung Italien verletzender Demonstrationen zu verlangen.3