Language: French

28.6.1898 (Tuesday)

Nr. 2470. Zollermässigungen für Spirituosen in den Vereinigten Staaten

Minutes of the Federal Council (PVCF)

Suite à l’accord commercial américano-français de mai 1898, le CF réclame que l’abaissement des droits de douane sur certains produits français soit appliqué aux produits suisses correspondants en invoquant les clauses du traité commercial américano-suisse de 1850/55.

Classement thématique série 1848–1945:
II. RELATIONS BILATÉRALES
12. Etats-Unis d'Amérique
12.1. Commerce

Également: Le gouvernement suisse maintient sa réclamation d’étendre l’abaissement des droits de douane sur des produits français aux produits suisses correspondants. Annexe de 1.9.1898
Également: Le gouvernement américain considère qu’il est de son devoir d’accepter la validité des réclamations suisses concernant le traité de 1850, mais il maintient que l’interprétation de la clause de la nation la plus favorisée est contraire à la pratique américaine. Annexe de 21.11.1898

How to cite: Copy

Printed in

Yves Collart et al. (ed.)

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 4, doc. 266

volume link

Bern 1994

more… |

How to cite: Copy

▼▶Repository

dodis.ch/42676
CONSEIL FÉDÉRAL
Procès-verbal de la séance du 28 juin 18981

2470. Zollermässigungen für Spirituosen in den Vereinigten Staaten

Handelsdepartement, Antrag vom 27. dies.

In dem kürzlich abgeschlossenen Reciprozitätsabkommen zwischen den Vereinigten Staaten und Frankreich ist die Ermässigung der amerikanischen Zölle für Spirituosen und verschiedene andere Artikel, die einigermassen auch die Schweiz interessieren, vereinbart. Laut Art. 8, 9, 10 und 12 des Vertrages mit den Vereinigten Staaten vom Jahr 18502 geniesst die Schweiz in jeder Hinsicht die Meistbegünstigung. Laut Telegramm der schweizerischen Gesandtschaft in Washington3 wird jedoch die Anwendung der genannten Zollermässigung auf nicht französische Erzeugnisse verweigert.4

Nach Antrag des Handelsdepartements wird folgendes Telegramm an die schweizerische Gesandtschaft in Washington erlassen:

«Reçu télégramme. Réclamez en toute forme application concessions francoaméricaines à nos produits. Refus constituerait violation notre traité, articles 8, 9, 10, 12. Notre clause nation la plus favorisée est absolument illimitée. Demandez que instructions soient immédiatement données aux douanes. Câblez succes.»5

Das Departement wird auch den Gesandten der Vereinigten Staaten von dieser Reklamation in Kenntnis setzen.

1: E 1004 1/193.↩

2: Cf. RO 1857, V, pp. 189-213.↩

3: Cf. E 13 (B)/272, daté du 26 juin 1898.↩

4: Dans un document intitulé Résumé betreffend die Handelsbeziehungen zu den Vereinigten Staaten von Amerika, 1897–1903, on trouve à ce propos: [...] Unterm 8. Juni 1898 übermittelte uns Hr. Nationalrat Louis Martin eine Eingabe der Firma Edouard Pernod in Couvet, cf. E 13 (B) (272), worin diese unsere Verwendung nachsuchte, dass die von den Vereinigten Staaten zugunsten der französischen Spirituosen eingeräumten Zollermässigungen auch auf Spirituosen schweizerischer Provenienz (Absinth) angewendet werden möchten. Auf Grund des oberwähnten französisch-amerikanischen Übereinkommens /daté du 28 mai 1898], entrichteten nämlich die Spirituosen französischer Herkunft seit dem 1. des genannten Monats nur noch $1,75 per Gallone (3,75 Liter) während die nämlichen Artikel nichtfranzösischer Herkunft dem ursprünglichen Ansatz von $2,25 per Gallone unterworfen blieben. [...] ( E 13 (B)/273.v A E 13 (B)/272↩

5: Cette réclamation fut présentée au gouvernement américain par le Ministre de Suisse à Washington le 29 juin 1898. L’interprétation de la clause de la nation la plus favorisée donna lieu à un échange de notes entre le gouvernement suisse et celui des Etats-Unis d’Amérique, dont deux sont reproduites en annexe 1 et 2 au présent document.↩

Archive	Swiss Federal Archives, Bern
Archival classification	CH-BAR#E1004.1#1000/9#8818*
Dossier title	Beschlussprotokoll(-e) 28.06.-30.06.1898 (1898–1898)

Printed in

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 4, doc. 266

▼▶Repository

dodis.ch/42676
CONSEIL FÉDÉRAL
Procès-verbal de la séance du 28 juin 18981

2470. Zollermässigungen für Spirituosen in den Vereinigten Staaten

Tags

Persons

Mentioned

Geographical terms

Mentioned

Printed in

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 4, doc. 266

▼▶Repository

dodis.ch/42676 CONSEIL FÉDÉRALProcès-verbal de la séance du 28 juin 18981

2470. Zollermässigungen für Spirituosen in den Vereinigten Staaten

Tags

Persons

Mentioned

Geographical terms

Mentioned

dodis.ch/42676
CONSEIL FÉDÉRAL
Procès-verbal de la séance du 28 juin 18981