dodis.ch/42217

Der britische Gesandte in Bern, F. O. Adams, an den Vorsteher des Handels-und Landwirtschaftsdepartements, N. Droz1

J’ai transmis à Lord Granville des exemplaires du «Projet d’une loi fédérale concernant un nouveau Tarif des Péages Fédéraux (du 3 Nov./11 Déc. 1882)2 et Arrêté du Conseil National du 23 Avril 1883»3.

Sa Seigneurie vient de me faire parvenir la copie d’une lettre4 provenant de notre «Board of Trade», ainsi que d’un Tableau5 donnant les droits actuels et proposés sur plusieurs articles intéressant la Grande Bretagne.

Je me permets de vous communiquer copies de ces documents. Vous verrez que l’opinion de notre «Board of Trade» est que, après tout, les changements proposés feraient du tort à notre Commerce. Je sais très bien que ce tarif est encore en état de délibération, et d’après ce que vous m’avez dit la dernière fois que j’ai eu l’honneur de m’entretenir avec vous, il me semble que vous espérez que les vues protectionnistes de certains membres du Conseil National ne triompheront pas à la longue. Cependant, si vous avez quelques observations à faire sur les documents ci-inclus, je me ferai un plaisir de les transmettre à Lord Granville.