dodis.ch/41705

Le Président de la Confédération, E. Welti, au Ministre de Suisse à Berlin1, B. Hammer2

Durch Schreiben vom 23. v. Mts.3 ist Ihnen davon Kenntnis gegeben worden, dass in dem kürzlich abgeschlossenen Handelsvertrag mit Österreich die Transitgebühren aufgehoben worden seien und dass der Bundesrath beschlossen habe, diese Aufhebung als freiwillige Vergünstigung auch gegenüber dem Zollverein anzuordnen.

Sie werden durch Schreiben des Bundesrathes vom heutigen Tage – das direkt nach Berlin abgeht – den Auftrag erhalten, diesen Beschluss der Königl. Regierung nunmehr zur Kenntnis zu bringen.

Die gegenwärtige Mittheilung hat den Zwek, Sie daran zu erinnern, dass es angemessen wäre, bei Ihrer ersten Audienz bei dem Grafen Bismark auf diese freiwillige Ausdehnung der Transitfreiheit besonders aufmerksam zu machen und daran die Hoffnung zu knüpfen, dass die dem Abschlüsse des Handelsvertrages bis anhin entgegen gestandenen Hindernisse bei den neu aufzunehmenden Verhandlungen beseitigt werden möchten.

Dabei bleibt Ihnen selbstverständlich die Form ganz überlassen, in welcher Sie diesen Wunsch ausdrüken wollen.