dodis.ch/41493

Le Conseil fédéral à l’Envoyé extraordinaire de Suisse au Japon, A. Humbert1

Nous avons l’honneur de vous informer que nous avons nommé aujourd’hui Consul de la Confédération suisse au Japon, avec la résidence qu’il lui conviendra le mieux de choisir, Monsieur le Dr Rodolphe Lindau. Dans le cas où M. le Dr Lindau vous trouverait encore au Japon, nous vous le recommandons tout particulièrement et vous invitons à bien vouloir le présenter et le recommander, de votre côté, au corps diplomatique accrédité près S.M.I. le Taikun. Vous voudrez bien, en outre, soit personnellement, soit en cas d’absence, par écrit, transférer vos affaires, pleins pouvoirs et instructions à M. le Dr Lindau pour la conclusion du traité avec le Japon, si à son arrivée dans ce dernier pays, ce traité n’était pas encore conclu ou qu’il ne fût pas à la veille de l’être dans un bref délai.2

Vous remettrez en même temps à M. le Dr Lindau les objets de chancellerie et autres ainsi que les présents suisses que vous aurez encore en votre possession avec les instructions nécessaires sur leur destination. Si vous pouviez vous entendre avec M. le Dr Lindau pour lui céder différentes parties de l’équipement de votre uniforme, cela nous serait agréable.

Dans le cas où, lors de votre départ, qui pourra maintenant avoir lieu sans ultérieur délai si vous n’avez pas la perspective de conclure très prochainement le traité, M. le Dr Lindau ne serait pas encore arrivé au Japon et que M. Brennwald dût partir aussi avant cette arrivée, nous vous chargeons, Monsieur, de déposer tous les objets susindiqués, papiers, etc., pour lui être remis, au Consulat général des Pays-Bas au Japon.

Pour le cas où le départ de M. Brennwald dût encore être différé, ce que décidera plus tard notre Département du Commerce et des Péages, la remise des affaires de la mission et de ces objets à M. le Dr Lindau devrait être effectuée par lui, M. Brennwald.