Language: French
13.9.1965 (Monday)
Vertragstyp: Internationaler Rechtstext bilateral
Gegenstand: 0.192.1 - Rechtliches Statut
SR-Nummer: 0.192.122.423
Titel französisch: Convention du 13.9.1965 entre le Conseil fédéral de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République française relative à l'extension en territoire français du domaine de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (avec échange de lettres)
Titel deutsch: Abkommen vom 13.9.1965 zwischen dem Bundesrat der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Französischen Republik betreffend die Ausdehnung des Geländes der Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung auf französisches Hoheitsgebiet (mit Briefwechsel)
Titel italienisch: Convenzione del 13 settembre 1965 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese concernente l'estensione su territorio francese degli impianti dell'Organizzazione per le ricerche nucleari (con Scambio di lettere)
Gegenstand: 0.192.1 - Rechtliches Statut
SR-Nummer: 0.192.122.423
Titel französisch: Convention du 13.9.1965 entre le Conseil fédéral de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République française relative à l'extension en territoire français du domaine de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (avec échange de lettres)
Titel deutsch: Abkommen vom 13.9.1965 zwischen dem Bundesrat der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Französischen Republik betreffend die Ausdehnung des Geländes der Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung auf französisches Hoheitsgebiet (mit Briefwechsel)
Titel italienisch: Convenzione del 13 settembre 1965 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese concernente l'estensione su territorio francese degli impianti dell'Organizzazione per le ricerche nucleari (con Scambio di lettere)
Treaty (Acc)
Ratifikationsaustausch: 05.03.1968
Inkrafttreten: 05.03.1968
Andere Publikation: RT NU No 9863
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1967 II 201/193
Bundesbeschluss - Genehmigung: 20.12.1967
Publikation Bundesbeschluss AS: 1969, 521/512
Zuständiges Amt: EDA - Eidgenössisches Departement für Auswärtige Angelegenheiten
Inkrafttreten: 05.03.1968
Andere Publikation: RT NU No 9863
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1967 II 201/193
Bundesbeschluss - Genehmigung: 20.12.1967
Publikation Bundesbeschluss AS: 1969, 521/512
Zuständiges Amt: EDA - Eidgenössisches Departement für Auswärtige Angelegenheiten
File reference:
o.141.51
How to cite:
Copy