Lingua: francese
14.10.1954 (giovedì)
Echange de notes entre la Suisse et la France concernant la prorogation de l'accord commercial du 3.5.1954 jusqu'au 31.3.1955 (lettre fr.)
Notenaustausch zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend die Verlängerung des Warenabkommens vom 3.5.1954 bis zum 31.3.1955 (nur frz. Note)
Notenaustausch zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend die Verlängerung des Warenabkommens vom 3.5.1954 bis zum 31.3.1955 (nur frz. Note)
Accordo (Acc)
Ursprüngliche Signatur: KI 1415, heute abgelegt unter KI 1406/5.
In Kraft: 22.10.1954.
Cet accord comporte :
- Une lettre principale ;
- Une lettre confidentielle n° 1: modifications aux dispositions de la lettre confid. No 1 et la lettre secrète annexées à l'arrangement du 3.5.1954
- Une lettre du ministère des finances des affaires économique et du plan concernant les contingents supplémentaires au titre des reliquats de l'arrangement du 3.5.1954 (conclus 18.10.1954).
Erwähnt in: FF 1955 I 220/209, ebenfalls in: Geschäftsbericht des Bundesrates 1954, 317 (RG 1954, 330).
In Kraft: 22.10.1954.
Cet accord comporte :
- Une lettre principale ;
- Une lettre confidentielle n° 1: modifications aux dispositions de la lettre confid. No 1 et la lettre secrète annexées à l'arrangement du 3.5.1954
- Une lettre du ministère des finances des affaires économique et du plan concernant les contingents supplémentaires au titre des reliquats de l'arrangement du 3.5.1954 (conclus 18.10.1954).
Erwähnt in: FF 1955 I 220/209, ebenfalls in: Geschäftsbericht des Bundesrates 1954, 317 (RG 1954, 330).
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Facsimile
