Lingua: italiano
11.3.1961 (sabato)
Vertragstyp: Internationaler Rechtstext bilateral
Gegenstand: 0.63 - Zollwesen
SR-Nummer: 0.631.252.945.460
Vertragspartei: Italien
Titel französisch: Convention du 11.3.1961 entre la Confédération suisse et la République italienne relative aux bureaux à contrôles nationaux juxtaposés et au contrôle en cours de route (avec protocole final)
Titel deutsch: Abkommen vom 11.3.1961 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über die nebeneinanderliegenden Grenzabfertigungsstellen und die Grenzabfertigung während der Fahrt (mit Schlussprotokoll)
Titel italienisch: Convenzione dell'11 marzo 1961 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana relativa agli uffici a controlli nazionali abbinati e al controllo in corso di viaggio (con Protocollo finale)
Abgeschlossen am: 11.03.1961
Gegenstand: 0.63 - Zollwesen
SR-Nummer: 0.631.252.945.460
Vertragspartei: Italien
Titel französisch: Convention du 11.3.1961 entre la Confédération suisse et la République italienne relative aux bureaux à contrôles nationaux juxtaposés et au contrôle en cours de route (avec protocole final)
Titel deutsch: Abkommen vom 11.3.1961 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über die nebeneinanderliegenden Grenzabfertigungsstellen und die Grenzabfertigung während der Fahrt (mit Schlussprotokoll)
Titel italienisch: Convenzione dell'11 marzo 1961 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana relativa agli uffici a controlli nazionali abbinati e al controllo in corso di viaggio (con Protocollo finale)
Abgeschlossen am: 11.03.1961
Accordo (Acc)
Ratifikationsaustausch: 10.07.1963
In-Kraft-Treten: 10.07.1963
Publikation AS: 1963, 711/715
Andere Publikation: RT NU No 17540 vol. 1126 p. 261
Sprachen: ital.
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1961 I 712/724
Bundesbeschluss - Genehmigung: 22.06.1961
Publikation Bundesbeschluss AS: 1961, 573/567
Zuständiges Amt: EZV - Eidgenössische Zollverwaltung
Gültigkeit: La convention entrera en vigueur le jour de l'échange des instruments de ratifications et prendra fin deux ans après son dénonciation par l'une des deux parties contractantes (art. 27).
Anhänge und Änderungen siehe EDA, Datenbank Staatsverträge (
deutsch, français).
In-Kraft-Treten: 10.07.1963
Publikation AS: 1963, 711/715
Andere Publikation: RT NU No 17540 vol. 1126 p. 261
Sprachen: ital.
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1961 I 712/724
Bundesbeschluss - Genehmigung: 22.06.1961
Publikation Bundesbeschluss AS: 1961, 573/567
Zuständiges Amt: EZV - Eidgenössische Zollverwaltung
Gültigkeit: La convention entrera en vigueur le jour de l'échange des instruments de ratifications et prendra fin deux ans après son dénonciation par l'une des deux parties contractantes (art. 27).
Anhänge und Änderungen siehe EDA, Datenbank Staatsverträge (
deutsch, français).Raccomandazione di citazione:
Copiare