Sprache: Italienisch
15.12.1961 (Freitag)
Vertragstyp: Internationaler Rechtstext bilateral
Gegenstand: 0.63 - Zollwesen
SR-Nummer: 0.631.145.149.454
Vertragspartei: Italien
Titel französisch: Accord du 15.12.1961 entre la Suisse et l'Italie exonérant des droits de douane le matériel didactique importé pour les écoles suisses en Italie et les écoles italiennes en Suisse
Titel deutsch: Vereinbarung vom 15.12.1961 zwischen der Schweiz und Italien betreffend die Befreiung von Zollabgaben auf der Einfuhr von Lehrmitteln für Schweizerschulen in Italien und italienische Schulen in der Schweiz
Titel italienisch: Accordo del 15 dicembre 1961 tra la Svizzera e l'Italia relativo all'esenzione doganale nell'importazione di materiale didattico destinato alle scuole svizzere in Italia e italiane in Svizzera
Abgeschlossen am: 15.12.1961
Gegenstand: 0.63 - Zollwesen
SR-Nummer: 0.631.145.149.454
Vertragspartei: Italien
Titel französisch: Accord du 15.12.1961 entre la Suisse et l'Italie exonérant des droits de douane le matériel didactique importé pour les écoles suisses en Italie et les écoles italiennes en Suisse
Titel deutsch: Vereinbarung vom 15.12.1961 zwischen der Schweiz und Italien betreffend die Befreiung von Zollabgaben auf der Einfuhr von Lehrmitteln für Schweizerschulen in Italien und italienische Schulen in der Schweiz
Titel italienisch: Accordo del 15 dicembre 1961 tra la Svizzera e l'Italia relativo all'esenzione doganale nell'importazione di materiale didattico destinato alle scuole svizzere in Italia e italiane in Svizzera
Abgeschlossen am: 15.12.1961
Abkommen (Acc)
Ratifikationsaustausch: 19.07.1963
In-Kraft-Treten: 19.10.1963
Publikation AS: 1963, 724/729
Sprachen: it.
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1962 II 1406/1422
Bundesbeschluss - Genehmigung: 08.03.1963
Publikation Bundesbeschluss AS: 1963, 723/727
Zuständiges Amt: EZV - Eidgenössische Zollverwaltung
Gültigkeit: L'accord pourra être dénoncé en tout temps par chacun des deux Etats et cessera de produire ses effets un an après la dénonciation (art. 4).
In-Kraft-Treten: 19.10.1963
Publikation AS: 1963, 724/729
Sprachen: it.
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1962 II 1406/1422
Bundesbeschluss - Genehmigung: 08.03.1963
Publikation Bundesbeschluss AS: 1963, 723/727
Zuständiges Amt: EZV - Eidgenössische Zollverwaltung
Gültigkeit: L'accord pourra être dénoncé en tout temps par chacun des deux Etats et cessera de produire ses effets un an après la dénonciation (art. 4).
Zitierempfehlung:
Kopieren