dodis.ch/43886

La Légation de Suisse à Berlin à la Division des Affaires étrangères du Département politique

1

Gemäss Unterredung bei Kohlen-Kommissär besteht Aussicht, monatlich 25 bis 30’000 Tonnen Ruhrkohle zu bekommen, wenn Schweiz Bahnmaterial für Pendel-Verkehr von Zechen nach Ruhr und Rheinhäfen stellen könnte. Ob lediglich Lokomotiven oder auch Wagen erforderlich wären und genaue Zahlen, wird von Eisenbahn-Ministerium momentan geprüft. Kohle würde dann auf Rhein bis Oberrhein verschifft und müsste dort von Schweiz abgeholt werden. Ohne Stellung von Material für genannten Pendel-Verkehr wäre keine Aussicht für Ruhrkohlen [vorhanden], da alles im Ruhrgebiet verfügbare Bahnmaterial dazu dient, Kohle nach Oberrhein für Süd-Deutschland zu verschiffen. Ersuchen Frage wegen Pendel-Verkehr sofort generell zu prüfen. Werden genaue Rollmaterial-Zahlen baldmöglichst mitteilen.2 Angelegenheit sollte hier bis 1. Februar arrangiert werden können.