160 records found
DateNrTypeSubjectSummaryL
4.11.1987
56870PVCFEuropean Union (EEC–EC–EU) Die Übersetzung von Fachbegriffen nimmt in der Bundesverwaltung immer mehr Zeit in Anspruch. Eine zentrale Terminologie-Datenbank würde die Koordination und die Übersetzungsarbeit erheblich...de
14.12.1987
57620PVCFEuropean Free Trade Association (EFTA) Après l'adoption de la Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, la Suisse doit adapter la Convention instituant l'AELE ainsi qu'un accord...fr
14.12.1987
57621PVCFEuropean Free Trade Association (EFTA) Die Schweiz wird an der EFTA-Ministertagung vom 14.12.1987 und 15.12.1987 in Genf teilnehmen. An der Tagung soll die interne Zusammenarbeit weiter gestärkt und die Einführung eines...de
18.12.1987
57627PVCFEuropean Union (EEC–EC–EU) Eine Weiterführung der Handelsverträge mit den EG-Staaten in der bestehenden Form ist nicht möglich und liegt auch nicht überall im Interesse der Schweiz. Anpassungen werden unumgänglich sein, sei es...de
6.6.1988
57057PVCFEuropean Free Trade Association (EFTA) La Suisse se réjouit d'un certain développement des mécanismes de coopération interne et externe de l'AELE, notamment avec les pays de la CE. C'est dans cet état d'esprit que la délégation suisse se...fr
6.6.1988
57058PVCFEuropean Free Trade Association (EFTA) Die Konvention zur gegenseitigen Anerkennung von Prüfergebnissen und Konformitätsnachweisen bildet eine unerlässliche Voraussetzung für den späteren Brückenschlag zu den Europäischen Gemeinschaften...de
13.6.1988
57051PVCFPortugal (Economy) Trotz des portugiesischen Austritts aus der EFTA wird die Wirtschafts- und Finanzhilfe an Portugal durch die EFTA fortgeführt. Die Schweiz als beitragender Staat stimmt der Änderung des...de
29.6.1988
57136PVCFEnvironmental protection Der Bundesrat genehmigt das EG/COST-Abkommen im Bereich der Umweltforschung. Die Schweiz kann dadurch an fünf ausgewählten Forschungsprojekten in den Bereichen Luft-, Boden- und Wasserverschmutzung...de
29.6.1988
57137PVCFEuropean Union (EEC–EC–EU) Der Bericht über die Stellung der Schweiz in Europa wurde nochmals überarbeitet. Seine Grundausrichtung wurde von allen konsultierten Ämtern gutgeheissen.
 
Darin: Aussprachepapier des...		de
14.11.1988
62042PVCFEuropean Union (EEC–EC–EU) Die Abkommen Schweiz–EWG im Bereich der Holzforschung und Forschung über moderne Werkstoffe (EURAM) werden genehmigt.

Darin: Doppelantrag des EDI und des EVD vom 28.10.1988 (Beilage).		ml
13.3.1989
55843PVCFNegotiations EFTA–EEC on the EEA-Agreement (1989–1991) La Suisse insistera tout particulièrement pour que la Commission des CE clarifie les idées du Président Delors, notamment en ce qui concerne les propositions d'une nouvelle forme d'association. La...fr
13.3.1989
55844PVCFEuropean Union (EEC–EC–EU) Après réunion des Comités mixtes, la Suisse approuve sur le principe l'accord de libre-échange sur les assurances avec la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de...fr
13.3.1989
55845PVCFNegotiations EFTA–EEC on the EEA-Agreement (1989–1991) Der Antrag und die darin enthaltene Verhandlungslinie zu den Verhandlungen zwischen der Schweiz und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über Erleichterungen der Grenzkontrollen und -formalitäten...ml
13.9.1989
56053PVCFEuropean Union (EEC–EC–EU) La réunion des Comités mixtes a permis à la Suisse et à la CEE de se féliciter du bon fonctionnement de l'Accord de libre-échange ainsi que d'approuver une déclaration commune du Comité douanier sur...fr
18.9.1989
55995PVCFEuropean Union (EEC–EC–EU) Der Bundesrat zieht Bilanz über die Europäische Integration und billigt die schweizerische Haltung. Die Bundesämter sind beauftragt, einen systematischen Vergleich zwischen EG-Recht und...de
2.10.1989
57247PVCFEuropean Union (EEC–EC–EU) Der Bundesrat beschliesst das Versicherungsabkommen mit der EWG unter Ratifikationsvorbehalt zu unerzeichnen. Es handelt sich um das wichtigste Abkommen mit der Gemeinschaft seit dem...de
18.10.1989
57557PVCFEuropean Free Trade Association (EFTA) Avec le suivi de Bruxelles, les discussions continuent entre l'AELE et la Communauté européenne pour la mise en place d'un Espace économique européen. La Suisse envoie une délégation à la réunion...fr
4.12.1989
55781PVCFEuropean Free Trade Association (EFTA) La Suisse se prépare à présenter ses préférences à la réunion ministérielle de l'AELE. Dans le cadre de la coopération AELE/CE, elle campe sur sa position et recommande des organes communs de...fr
11.12.1989
55808PVCFNegotiations EFTA–EEC on the EEA-Agreement (1989–1991) La réunion ministérielle AELE-CE du 19.12.1989 est l'occasion pour les pays membres d'entamer des discussions exploratoires afin de conclure un accord de libre-échange de grand calibre.
fr
11.12.1989
55806PVCFEuropean Economic Area (EEA) Der Bundesrat genehmigt ein Übereinkommen zwischen der EG und den EFTA-Staaten, welches einen wichtigen Schritt im Hinblick auf die Schaffung eines einheitlichen europäischen Wirtschaftsraums...de