3.7.1959 | 14494 |  | Minutes of the Federal Council | European Free Trade Association (EFTA) |
Rapport traitant les causes de l'interruption des négociations sur une Zone européenne de libre échange, la situation des pays restés en dehors de la Communauté économique européenne, les objectifs...
| fr |
18.11.1959 | 15432 |  | Memo | European Free Trade Association (EFTA) |
La position de la Suisse vis-à-vis de la CEE et de l'AELE. Les répercussions d'une adhésion de la Grande-Bretagne au Marché commun. Rôle des syndicats.
| de |
19.11.1959 | 15944 |  | Declaration | European Free Trade Association (EFTA) |
M. Petitpierre salue l'effort des délégations des Sept réunies à Stockholm, qui a permis d'arriver rapidement à un accord sur le projet de Convention. Il souligne aussi l'importance de ne pas produire...
| fr |
20.11.1959 | 16433 |  | Declaration | European Free Trade Association (EFTA) |
M. Petitpierre souligne l'importance d'entreprendre au plus vite des pourparlers avec les six pays de la Communauté économique européenne. Il serait important de leur soumettre des propositions...
| fr |
31.7.1961 | 30784 |  | Declaration | Europe's Organisations |
Negotiations for membership of the European Economic Community should be coordinated in EFTA. The Ministers recalled the repeated statements by the members of the European Exonomic Community of their...
| en |
5.9.1961 | 30122 |  | Minutes of negotiations of the Federal Council | Europe's Organisations |
La délégation économique et financière ne juge pas nécessaire d'entamer des démarches pour une demande formelle d'adhésion. Il faut pouvoir dire que la Suisse est favorable à une forme d'association...
| fr |
11.12.1961 | 30134 |  | Minutes of the Federal Council | Europe's Organisations |
Die Schweiz wird der EWG ihre Bereitschaft zur Aufnahme von Verhandlungen bestätigen. Deswegen wird ein "Integrationsbüro" gegründet, das sich mit der Behandlung der verschiedenen...
| de |
12.12.1961 | 30142 |  | Letter | Europe's Organisations |
Das EPD erteilt den schweizerischen Botschaftern in den sechs europäischen Ländern Weisungen bezüglich des schweizerischen Verhandlungsgesuchs mit der EWG. Es soll unterstrichen werden, dass zwischen...
| de |
15.12.1961 | 30163 |  | Communiqué | European Communities (EEC–EC–EU) |
Communiqué de presse annonçant la demande suisse d'ouvrir des négociations avec la CEE en vue de permettre à la Suisse de participer à la formation d'un marché européen intégré.
| fr |
15.12.1961 | 30145 |  | Letter | Europe's Organisations |
Die Schweiz ersucht die EWG um Verhandlungen zur Beteiligung am integrierten europäischen Markt.
| de |