Language: Italian
5.4.1951 (Thursday)
Vertragstyp: Internationaler Rechtstext bilateral
Gegenstand: 0.721 - Wasserbau und Wasserwirtschaft
SR-Nr.: 0.721.194.545
Titel französisch: Convention du 5.4.1951 entre la Confédération suisse et la République italienne concernant la correction de la Roggia Molinara (communes de Chiasso et de Côme)
Titel deutsch: Abkommen vom 5.4.1951 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik betreffend die Korrektion der Roggia Molinara (Gemeinden Chiasso und Como)
Titel italienisch: Convenzione del 5 aprile 1951 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana concernente la correzione della roggia Molinara (Comuni di Chiasso e Como)
Abgeschlossen am: 05.04.1951
Ratifikationsaustausch: 18.04.1953
In-Kraft-Treten: 18.04.1953
Gegenstand: 0.721 - Wasserbau und Wasserwirtschaft
SR-Nr.: 0.721.194.545
Titel französisch: Convention du 5.4.1951 entre la Confédération suisse et la République italienne concernant la correction de la Roggia Molinara (communes de Chiasso et de Côme)
Titel deutsch: Abkommen vom 5.4.1951 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik betreffend die Korrektion der Roggia Molinara (Gemeinden Chiasso und Como)
Titel italienisch: Convenzione del 5 aprile 1951 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana concernente la correzione della roggia Molinara (Comuni di Chiasso e Como)
Abgeschlossen am: 05.04.1951
Ratifikationsaustausch: 18.04.1953
In-Kraft-Treten: 18.04.1953
Treaty (Acc)
Publikation AS: 1953, 406/406
Sprachen: it.
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1951 II 333/332
Bundesbeschluss - Genehmigung: 03.10.1951
Publikation Bundesbeschluss AS: 1953, 401/401
Zuständiges Amt: BWG - Bundesamt für Wasser und Geologie
Sprachen: it.
Publikation Botschaft BBL (f/d): 1951 II 333/332
Bundesbeschluss - Genehmigung: 03.10.1951
Publikation Bundesbeschluss AS: 1953, 401/401
Zuständiges Amt: BWG - Bundesamt für Wasser und Geologie
How to cite:
Copy