Language: Italian
5.4.1951 (Thursday)
Vertragstyp: Internationaler Rechtstext bilateral
Gegenstand: 0.132 - Gebiet
SR-Nr.: 0.132.454.22
Titel französisch: Convention du 5.4.1951 entre la Confédération suisse et la République italienne concernant la rectification de la frontière le long de la Roggia Molinara, entre les communes de Chiasso et Côme (avec description du tracé)
Titre allemand: Abkommen vom 5.4.1951 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik betreffend die Bereinigung der Landesgrenze längs der Roggia Molinara zwischen den Gemeinden Chiasso und Como (mit Beschreibung des Grenzverlaufs)
Titre italien: Convenzione del 5 aprile 1951 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana concernente la rettifica di confine lungo la Roggia Molinara, fra i comuni di Chiasso e Como (con Descrizione del tracciato)
Gegenstand: 0.132 - Gebiet
SR-Nr.: 0.132.454.22
Titel französisch: Convention du 5.4.1951 entre la Confédération suisse et la République italienne concernant la rectification de la frontière le long de la Roggia Molinara, entre les communes de Chiasso et Côme (avec description du tracé)
Titre allemand: Abkommen vom 5.4.1951 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik betreffend die Bereinigung der Landesgrenze längs der Roggia Molinara zwischen den Gemeinden Chiasso und Como (mit Beschreibung des Grenzverlaufs)
Titre italien: Convenzione del 5 aprile 1951 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana concernente la rettifica di confine lungo la Roggia Molinara, fra i comuni di Chiasso e Como (con Descrizione del tracciato)
Treaty (Acc)
Echange ratifications: 18.04.1953
Entrée en vigueur: 18.04.1953
Publication RO: 1953, 403/403
Langues: it.
Publication message FF (f/a): 1951 II 333/332
Arrêté fédéral d'approbation: 03.10.1951
Publication arrêté fédéral RO: 1953, 401/401
Entrée en vigueur: 18.04.1953
Publication RO: 1953, 403/403
Langues: it.
Publication message FF (f/a): 1951 II 333/332
Arrêté fédéral d'approbation: 03.10.1951
Publication arrêté fédéral RO: 1953, 401/401
How to cite:
Copy