Sprache: Mehrsprachig
22.10.1980 (Mittwoch)
80.074 Botschaft zum Staatsvertrag mit Österreich über die Gegenseitigkeit in Amtshaftungssachen vom 22.10.1980
80.074 Message relatif au traité passé avec l'Autriche sur la réciprocité dans le domaine de la responsabilité de l'État du 22.10.1980
80.074 Messaggio concernente il Trattato austro-svizzero sulla reciprocità nel campo della responsabilità dello Stato del 22.10.1980
80.074 Message relatif au traité passé avec l'Autriche sur la réciprocité dans le domaine de la responsabilité de l'État du 22.10.1980
80.074 Messaggio concernente il Trattato austro-svizzero sulla reciprocità nel campo della responsabilità dello Stato del 22.10.1980
Botschaft des Bundesrats (Mes)
Le traité dont il est question dans ce message a pour but que les parties contractantes s'engagent à traiter désormais les ressortissants lésés de l'autre État de la même manière que leurs propres nationaux, chose qui n'était jusqu'ici pas le cas, les prétentions des ressortissants suisses découlant de la responsabilité de l'État autrichien n'étant tout simplement pas reconnues par les tribunaux.
Zitierempfehlung:
Kopieren
▼▶3 Aufbewahrungsorte
Deutsch
Französisch
Italienisch
Verknüpfungen mit anderen Dokumenten
| http://dodis.ch/59265 | Bundesratsbeschluss zu | http://dodis.ch/65634 |