Language: German
17.4.1944 (Monday)
La Légation royale de Hongrie à Berne au Département politique
Note (N)
Démentant certaines informations, le Gouvernement hongrois affirme sa souveraineté complète.

Classement thématique série 1848–1945:
II. RELATIONS BILATÉRALES
II.13. HONGRIE
II.13.2. HONGRIE - RELATIONS ÉCONOMIQUES
How to cite: Copy

Printed in

Philippe Marguerat, Louis-Edouard Roulet (ed.)

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 15, doc. 120

volume link

Bern 1992

more… |
How to cite: Copy
Cover of DDS, 15

▼▶Repository

XML HTML

dodis.ch/47724
La Légation royale de Hongrie à Berne au Département politique1

Bern, 17. April 1944

Die Kgl. Ungarische Gesandtschaft beehrt sich dem Politischen Departement auftragsgemäss höflichst mitzuteilen, dass im Gegensatz zu verschiedenen Gerüchten, Ungarn ihre internationalen wirtschaftspolitischen Beziehungen auch weiterhin ohne fremden Einfluss, d.h. souverain regelt und leitet. Demnach tritt weder im Waren- noch im Zahlungsverkehr im schweizerischungarischen Verhältnis eine Änderung ein2.

1
Note (Copie): E 2001 (E) 2/616. Le sceau de la Légation est apposé au bas de la note.↩
2
Pendant le mois d’avril 1944, la Division du Commerce du DEP et la Légation de Suisse à Budapest échangent plusieurs télégrammes pour déterminer l’influence des événements militaires et politiques sur les relations économiques entre la Suisse et la Hongrie (cf. en particulier ceux des 7, 15 et 21 avril 1944, E 2001 (E) 2/616). Cf. aussi la lettre de M. Jaeger à J. Hotz du 18 avril 1944, E 7110 1967/32/900Ungarn/4.↩