dodis.ch/46585

La Division des Affaires étrangères du Département politique1 au Consul général de Suisse à Shanghaï, E. Fontanel2

La «Neue Zürcher Zeitung» du 15 juin publie, sous le titre «Die chinesischen Bauern im Krieg», une correspondance de Shanghai signée «j.a.»3.

Cet article, d’ailleurs fort intéressant, contient des appréciations particulièrement sévères sur la conduite des troupes japonaises à l’égard de la population chinoise.

Nous vous serions très obligés de chercher à savoir qui en est l’auteur, car, selon le cas, vous pourriez attirer son attention sur l’intérêt important que nous avons à ne pas nous aliéner la bonne volonté du Gouvernement japonais, la grande majorité des Suisses établis en Chine de même que leurs entreprises se trouvant dans des régions actuellement occupées par les armées nippones. C’est également de cette bonne volonté que pourra dépendre le règlement des dommages de guerre en Chine. Il serait ainsi peut-être possible d’amener ce journaliste à éviter à l’avenir des assertions inutilement blessantes dont le Gouvernement japonais pourrait prendre prétexte pour se montrer peu accueillant à nos réclamations.