Printed in
Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 7-I, doc. 164
volume linkBern 1979
more… |▼▶Repository
Archive | Swiss Federal Archives, Bern |
▼ ▶ Archival classification | CH-BAR#E2200.41-02#1000/1671#9347* |
Old classification | CH-BAR E 2200 Paris 1 1564 |
Dossier title | Accord franco - suisse - du 25 mars 1919, Teil 2 (1919–1919) |
File reference archive | 1356 |
dodis.ch/43909
Les Délégués du Conseil fédéral pour les Questions économiques et industrielles, H. Heer et H. Grobet-Roussy, à l’Attaché commercial de l’Ambassade de Grande-Bretagne à Paris, H. Waterloo12
[...]3
Nous ne mentionnons pas la Hollande, cette statistique étant trop influencée par son transit.
Mais si nous examinons l’importance de la Suisse comme pays exportateur, comparé au nombre de têtes d’habitants, nous voyons encore plus clairement la nécessité vitale pour elle d’exporter les produits qu’elle ne peut pas absorber ellemême. La Suisse a exporté en 1913 par tête d’habitant pour frs. 868
pour frs. 468 le Danemark
pour frs. 409 la Norvège
pour frs. 407 la Suède
pour frs. 118 l’Espagne
Voilà pour les pays neutres. Les chiffres des Grandes Puissances étaient les suivants par tête d’habitant: 1913: FranceAllemagneItalieAutriche-Hongriefrs.386
frs. 352
frs. 143
frs. 112
Il ressort de ces chiffres que par rapport à sa population la Suisse exporte deux fois plus que les pays qui viennent immédiatement après.
Le 19 novembre déjà, il a été remis aux gouvernements alliés un exposé4 montrant l’urgence de tempérament [à apporter aux restrictions qui ont été imposées à la Suisse pour ses exportations. Toutes ces restrictions ont été motivées par les Alliés par les opérations de guerre. C’est pourquoi la Suisse a cru devoir revenir sur ces restrictions dès que l’armistice avait commencé à produire ses effets parce qu’il était à prévoir que ces industries seraient surchargées de marchandises et /dans7 une mesure telle que la continuation du travail de ses ouvriers devenait impossible. Jusqu’à aujourd’hui et malgré une note qui a été remise par la Légation Suisse auprès des gouvernements alliés, aucune modification n’a été apportée aux restrictions résultant du texte actuel du règlement intérieur de la S.S.S.
Le chômage prévu pour la fin de l’année dans l’exposé du 19 novembre s’est effectivement produit sur une large échelle déjà au mois de janvier notamment dans l’industrie de la broderie.
Depuis, toutes les autres industries d’exportation ont été successivement placées dans la même situation et des réunions des fabricants constatant la situation déplorable de leurs industries se succèdent maintenant chaque semaine.
Il est urgent d’envisager à un très bref délai la suppression des restrictions apportées à l’exportation. Aussi la délégation suisse est-elle chargée de faire des démarches urgentes et pressantes dans ce sens auprès des Alliés à l’occasion de la mise au point du mémorandum élaboré dernièrement à Washington.5
La question de la navigation sur le Rhin et l’utilisation des lignes de chemin de fer de la rive gauche présentent également un intérêt vital pour les exportations suisses. Le transit vers les pays neutres du Nord est soumis aujourd’hui à une complexité de formalités administratives qui équivaut presque à l’impossibilité de faire des exportations vers ces pays. La délégation est chargée de demander la suppression de ces formalités devenues inutiles. Un certain contrôle sera toutefois conservé aussi longtemps que la S.S.S. et les organisations de contrôle dans les pays du Nord continuent à exister.
La délégation vous demande de vouloir bien appuyer ses propositions. Dans le même ordre d’idée nous estimons que les listes noires sont devenues inutiles et nous vous prions de nous aider à en obtenir la suppression.
- 1
- Le document porte l’inscription manuscrite de Dunant: Mémorandum remis le 4.II.19 à Waterloo (Anglais) par MM. Heer et Grobet. On n’a pas pu établir à quelle occasion ce document a été remis.↩
- 2
- (Copie): E 2200 Paris 1/1564.↩
- 3
- Für die Tabelle vgl. dodis.ch/43909. Pour le tableau, cf. dodis.ch/43909. For the table, cf. dodis.ch/43909. Per la tabella, cf. dodis.ch/43909.↩
- 4
- Cf. no 21.↩
- 5
- Cf. no 136.↩
Tags
Economic and financial negotiations with the Allies (World War I)