dodis.ch/43682

Le Ministre de Suisse à Tokyo, F. von Salis, au Chef du Département politique, F. Calonder1

En me référant à votre télégramme No.26 et à ma réponse No 27 du 18 mars2, j’ai l’honneur de vous remettre, sous ce pli, copie d’une note du Ministre de Chine nous donnant les assurances voulues, quant à l’admissibilité d’un commerçant comme consul de carrière et quant aux droits de commerce et autres.

Je joins, en outre, un projet de traduction, en langue française, du traité et de la déclaration à conclure3. Comme j’ai eu l’honneur de le faire remarquer, ce sera le texte anglais qui fera foi en cas de divergence.

Le Ministre de Chine m’a aussi exprimé le désir de ne signer les traités qu'après arrivée des pleins pouvoirs en toute forme à cet effet.