Printed in
Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 6, doc. 306
volume linkBern 1981
more… |▼▶Repository
Archive | Swiss Federal Archives, Bern | |
▼ ▶ Archival classification | CH-BAR#E2001A#1000/45#725* | |
Old classification | CH-BAR E 2001(A)1000/45 91 | |
Dossier title | Nr. 703. Schweizerische Aufklärungsaktionen im Ausland, insbesondere Mission von NR Syz John, Zürich, Prof. Rappard W., Genf und Oberstlt. Stampfli W., Bern nach den USA (1917–1918) | |
File reference archive | B.272.11 |
dodis.ch/43581 Le Professeur W. E. Rappard au Chef du Département politique, A. Hoffmann1
J’ai l’honneur de vous accuser réception de votre lettre du 1er mai, relative à l’édition d’une brochure à répandre aux Etats-Unis.2 Veuillez, je vous prie, agréer l’assurance de ma très vive reconnaissance pour la confiance dont vous avez bien voulu m’honorer.
Soyez assuré, Monsieur le Conseiller, que je ferai tout mon possible pour m’en rendre digne par mon dévouement, si je ne le puis par mes talents. Je suis particulièrement heureux de pouvoir collaborer à la tâche que vous me proposez avec mon ancien maître et collègue M. Charles Borgeaud.
Puisque vous voulez bien me charger, Monsieur le Conseiller, de travailler à une meilleure entente entre la Suisse et les Etats-Unis, je croirais manquer à mon premier devoir si, pour m’éviter le reproche d’indiscrétion, je négligeais de vous indiquer ce qui à l’heure actuelle, de l’aveu de tous les Américains avec qui j’ai eu l’occasion de m’entretenir, constitue peut-être le principal obstacle à cette entente. De toutes parts on me signale que l’activité et les mérites de notre représentant à Washington sont complètement neutralisés par les sentiments de vive sympathie qu’on lui prête, à tort ou à raison, pour un Etat actuellement en guerre avec celui auprès duquel il est accrédité. Serait-il impossible de trouver un autre champ d’activité pour notre ministre avant qu’une mutation ne s’impose impérieusement, dans des circonstances qui seraient autrement fâcheuses et mortifiantes pour la Suisse comme pour la personne de son représentant, qu’elles ne le seraient encore aujourd’hui?
Je me rends parfaitement compte, Monsieur le Conseiller, de l’exceptionnelle hardiesse de ma demande, aussi pénible pour moi, croyez le bien, qu’elle paraîtra peut-être déplacée à vos yeux. Elle ne m’est dictée que par un sentiment de devoir patriotique et par la conviction que la situation, telle que me la révèlent les nouvelles d’Amérique, est d’une gravité inquiétante. Tous nos efforts, si utiles, si nécessaires qu’ils me paraissent, sont d’avance voués à un échec certain, s’ils ne sont pas secondés aux Etats-Unis par une collaboration diplomatique, telle que pourrait seul l’assurer un représentant dont la popularité personelle serait intacte.
Veuillez, je vous prie, Monsieur le Conseiller, excuser ma franchise à la faveur des motifs qui me Font imposée et agréer l’assurance déférente de mon très respectueux dévouement.
- 1
- Lettre: E2001, Archiv-Nr. 703.↩
- 2
- Hoffmann a brièvement décrit, dans sa lettre du 1er mai, la conception qu’il se faisait de la brochure: La publication projetée étant destinée à faire mieux connaître aux citoyens de la grande République sœur les conditions économiques spéciales créées à notre pays par les événements de la guerre actuelle, nous avons été particulièrement heureux d’apprendre que vous vous chargeriez de traiter cette question, pour laquelle vous étiez tout spécialement désigné par l’enseignement universitaire très remarqué que vous avez donné aux Etats-Unis avant d’accepter une activité similaire à l’Université de Genève. Nous serions heureux également de voir un des membres du Comité [international]de la Croix-Rouge rappeler dans cette même publication le rôle de la Suisse, depuis le début de la guerre et peut-être même avant cela, dans le domaine de la philantropie et sous l’égide de la Croix de Genève. Un article signé éventuellement de M. Ador, Président du Comité, aurait sans doute un grand retentissement aux Etats-Unis. Nous avons été heureux d’apprendre que M. Borgeaud voulait bien se charger de la partie historique de la brochure projetée, pour laquelle nous vous laisserions, cela va sans dire, les mains entièrement libres, vous priant simplement de vouloir bien, l’un ou l’autre, nous en faire connaître le plan aussitôt que vous l’aurez définitivement arrêté.↩
Tags
United States of America (USA) (General)