dodis.ch/43166 Der schweizerische Gesandte in Rom, J. B. Pioda, an den Bundespräsidenten und Vorsteher des Politischen Departementes, L. Forrer1

Chez nous certains journaux crient «Die Augen offen!» en visant l’Italie où ils découvrent toutes sortes de symptômes d’irrédentisme même officiel. Ici c’est de nouveau la légende de l’alliance de la Suisse avec l’Autriche ressuscitée à propos des nouveaux crédits militaires. Plusieurs journaux d’une certaine importance y reviennent comme II Giornale d’Italia, le Messaggero et la Ragione de Rome, la Nazione de Florence, la Stampa et la Gazzetta del Popolo de Turin etc., et je sais que dans quelques milieux parlementaires la légende trouve quelque crédit, à tel point que dernièrement Mr. Cortesi, représentant de l’association de la presse et personnalité jouissant d’une très bonne réputation, m’engageait à l’autoriser à publier un démenti. Ces derniers jours Mr. Bollati était aussi d’avis qu’un démenti dans la presse italienne, que je serais autorisé à faire faire, pourrait être utile pour faire cesser ces bruits qui risquent de créer de part et d’autre une atmosphère peu indiquée pour des populations que rien ne devrait troubler dans leurs rapports. J’ai une grande répugnance à recourir à la presse, en général, car avec elle on arrive facilement aux commentaires qui soulèvent les polémiques. En outre j’ai fait remarquer à Mr. Bollati que les démentis les plus formels et persuasifs avaient été donnés l’année dernière, non pas seulement par la presse suisse, mais même par le Président de la Confédération. Mr. Bollati croit qu’un démenti inséré dans la Tribuna ou le Corriere délia Sera sous mon nom mais disant «de source autorisée» pourrait mettre fin aux racontars. C’est possible et ce serait heureux. Pour le cas où vous croiriez opportun de donner un démenti, j’ai bien étudié la formule que je me permets de vous soumettre2.