dodis.ch/42790

Le Président de la Confédération et Chef du Département politique, J. Zemp, au Ministre de Suisse à Rome, G. Carlin1

Nous avons l’honneur de vous communiquer ce qui suit pour votre information personnelle:

Le 5 février dernier, M. Silvestrelli, Ministre d’Italie, vint à notre Département et, après nous avoir montré un article paru dans le journal «Il Risveglio» qui se publie à Genève, il nous demanda verbalement, au nom de son Gouvernement, de faire poursuivre ledit journal. Vous trouverez sous ce pli copie de l’article incriminé (annexe I)2.

Cette affaire fut renvoyée au Département de Justice et Police. Sur la proposition de ce Département, le Conseil fédéral décida, en date du 25 février, d’adresser à la Légation d’Italie la note ci-jointe (annexe II)3.

La Légation d’Italie y répondit par note du 8 mars (annexe III)4 que le Conseil fédéral trouva, tant au point de vue du fond que de la forme, blessante. Vous trouverez également sous ce pli la note (annexe IV)5 que nous adressons aujourd’hui à M. Silvestrelli pour protester contre des procédés si peu conformes aux relations amicales existant entre les deux pays.6