dodis.ch/42673 Le Ministre de Suisse à Rome, G. Carlin, au Président de la Confédération et Chef du Département politique, E. Ruffy1

Pour faire suite à ma dépêche d’avant-hier2 et en Vous confirmant mon télégramme de ce matin3, j’ai l’honneur de Vous faire connaître qu’aux termes d’un télégramme du Général Bava, commandant le district militaire de Milan, les Italiens remis à Chiasso furent au nombre de 272 et non pas de 189 seulement.

De ces 212, 130 furent rapatriés dans leurs communes d’origine, 66 transférés en prison, en partie parce que déjà condamnés antérieurement, en partie pour être traduits devant le tribunal militaire. 6 demandent à émigrer en Amérique, 10 sont retenus encore provisoirement, dans l’attente d’informations sur leur compte, lesquelles ont été demandées à l’Autorité politique de leurs communes d’origine.

A juger d’après les hésitations que j’ai eu à vaincre pour obtenir les renseignements que je m’empresse de Vous communiquer par la présente, il me semblerait indiqué qu’il ne fût pas mentionné dans le rapport à l’Assemblée fédérale4 que ces données nous ont été fournies par le Gouvernement italien. Je crois devoir attirer Votre attention sur ce point, qui est pour moi d’une certaine importance.

Je saisis l’occasion pour Vous envoyer ci-inclus un article5 que «La Tribuna» d’hier soir a publié, en tête du journal, sur l’attitude de la presse suisse au sujet des mesures prises, dans l’affaire qui nous occupe, par les Autorités fédérales et cantonales.