Sprache: Mehrsprachig
8.10.1963 (Dienstag)
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung
betreffend die Genehmigung der von der Schweiz mit der Bundesrepublik
Deutschland und mit der Republik Österreich abgeschlossenen
Abkommen über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen
und die Grenzabfertigung in Verkehrsmitteln
während der Fahrt sowie eines Protokolls betreffend die Anwendung
des schweizerisch-österreichischen Abkommens auf
das Fürstentum Liechtenstein
(Vom 8.10.1963)
MESSAGE du
Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale
concernant l'approbation de conventions conclues par la Suisse avec
la République fédérale d'Allemagne et la République d'Autriche au
sujet de la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés et
des contrôles dans les véhicules en cours de route, ainsi que d'un
protocole relatif à l'application de la convention austro-suisse à la
Principauté de Liechtenstein
(Du 8.10.1963)
betreffend die Genehmigung der von der Schweiz mit der Bundesrepublik
Deutschland und mit der Republik Österreich abgeschlossenen
Abkommen über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen
und die Grenzabfertigung in Verkehrsmitteln
während der Fahrt sowie eines Protokolls betreffend die Anwendung
des schweizerisch-österreichischen Abkommens auf
das Fürstentum Liechtenstein
(Vom 8.10.1963)
MESSAGE du
Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale
concernant l'approbation de conventions conclues par la Suisse avec
la République fédérale d'Allemagne et la République d'Autriche au
sujet de la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés et
des contrôles dans les véhicules en cours de route, ainsi que d'un
protocole relatif à l'application de la convention austro-suisse à la
Principauté de Liechtenstein
(Du 8.10.1963)
Botschaft des Bundesrats (Mes)
Zitierempfehlung:
Kopieren
Deutsch
Französisch
