Language: ns
1942-1944
BArch Berlin, R 901 [Bd. 20], 68653
Information Independent Commission of Experts Switzerland-Second World War (ICE) (UEK)
Info UEK/CIE/ICE (
deutsch français italiano english):
________________________
Kurzbeschrieb: Auswärtiges Amt, Handelspolitische Abteilung 1936-1945, Telegramme an die deutsche Vertretung in Bern, Dez. 1942- Apr. 1944
Druck der "Feindpresse" auf die Neutralen, die Lieferungen kriegswichtiger Waren nach Deutschland einzustellen:
"(...) Es ist damit zu rechnen, daß die Schweizerische Regierung in mehr oder weniger offiziellen Gesprächen mit Ihnen versuchen wird, unseren Standpunkt in dieser Angelegenheit in Erfahrung zu bringen.
Sollte sich eine solche Gelegenheit ergeben, die von Ihnen auch zwanglos herbeigeführt werden kann, so bitte ich, eindeutig und kompromißlos darzulegen, daß die Frage einer weiteren Einschränkung schweizerischer Lieferungen nach Deutschland für uns völlig indiskutabel sei. Dies gelte sowohl hinsichtlich des kürzlich abgeschlossenen Vertrages, als auch für die nächste Vertragsperiode, über die im Juni neue Verhandlungen in Aussicht genommen sind. Wir seien selbstverständlich bereit, im Rahmen der abgeschlossenen Verträge weiterhin die Versorgung der Schweiz mit den für die schweizerische Wirtschaft lebensnotwendigen Gütern durchzuführen und den schweizerischen Transitverkehr durch das Reich und die vom Reich beherrschten Gebiete weiterhin zu gestatten, solange auch die Schweiz ihre wirtschaftlichen Leistungen für Deutschland mindestens im bisherigen Umfang aufrecht erhält. Im übrigen hätten wir aus den bisherigen Verhandlungen der Feindmächte den Eindruck gewonnen, daß diese ihren Druck immer nur insoweit fortsetzten, als sie nicht auf einen entschiedenen Widerstand der betreffenden neutralen Regierung gestoßen wären.
Erbitte Drahtbericht, was dort über Schritte der Feindmächte in dieser Richtung bekannt ist und über ihre einschlägige Unterredung mit Bundesrat Pilet-Golaz.
Ribbentrop"
deutsch français italiano english):________________________
Kurzbeschrieb: Auswärtiges Amt, Handelspolitische Abteilung 1936-1945, Telegramme an die deutsche Vertretung in Bern, Dez. 1942- Apr. 1944
Telegramm Handelspolitischer Ausschuss, Ribbentrop, an Deutsche Gesandtschaft in Bern, 14.4.1944 (KOPIE), [Blatt 8,9].
Druck der "Feindpresse" auf die Neutralen, die Lieferungen kriegswichtiger Waren nach Deutschland einzustellen:
"(...) Es ist damit zu rechnen, daß die Schweizerische Regierung in mehr oder weniger offiziellen Gesprächen mit Ihnen versuchen wird, unseren Standpunkt in dieser Angelegenheit in Erfahrung zu bringen.
Sollte sich eine solche Gelegenheit ergeben, die von Ihnen auch zwanglos herbeigeführt werden kann, so bitte ich, eindeutig und kompromißlos darzulegen, daß die Frage einer weiteren Einschränkung schweizerischer Lieferungen nach Deutschland für uns völlig indiskutabel sei. Dies gelte sowohl hinsichtlich des kürzlich abgeschlossenen Vertrages, als auch für die nächste Vertragsperiode, über die im Juni neue Verhandlungen in Aussicht genommen sind. Wir seien selbstverständlich bereit, im Rahmen der abgeschlossenen Verträge weiterhin die Versorgung der Schweiz mit den für die schweizerische Wirtschaft lebensnotwendigen Gütern durchzuführen und den schweizerischen Transitverkehr durch das Reich und die vom Reich beherrschten Gebiete weiterhin zu gestatten, solange auch die Schweiz ihre wirtschaftlichen Leistungen für Deutschland mindestens im bisherigen Umfang aufrecht erhält. Im übrigen hätten wir aus den bisherigen Verhandlungen der Feindmächte den Eindruck gewonnen, daß diese ihren Druck immer nur insoweit fortsetzten, als sie nicht auf einen entschiedenen Widerstand der betreffenden neutralen Regierung gestoßen wären.
Erbitte Drahtbericht, was dort über Schritte der Feindmächte in dieser Richtung bekannt ist und über ihre einschlägige Unterredung mit Bundesrat Pilet-Golaz.
Ribbentrop"
How to cite:
Copy