Lingua: ns
1946
BAK; OMGUS, Finad, 3/70-2/3
Info Commissione Indipendente d'Esperti Svizzera-Seconda Guerra Mondiale (CIE) (UEK)
Info UEK/CIE/ICE (
deutsch français italiano english):
________________________
Albert F. Bender, Jr., an W. W. Blanke, 4.2.1947
Weiterleitung eines Berichts von Heinrich Jurges, "who has been an unreliable source of information in the past". Trotzdem "it is believed that some of the data contained in his notes might be of possible value to our Embassy in Argentina."
Statement by Heinrich Jurges vom 19.11.1946, translated by Liaison and Protocol Section OMGUS
Informationen wurden laut Jurges von einem hohen AA-Beamten im Internierungscamp Nr. 76 an ihn weitergeleitet (leider kein Name). Er hat hierüber keine Akten gelesen. Die Aussagen beruhen einzig auf dieser Quelle.
Blue Book-Conclusion vom State Department (published 12.2.1946): Argentine Government favored economic interests of the enemy with intention of protecting industrial and commercial interests of the Axis in Argentina.
Dr. Erich Otto Meynen, dt. Chargé d'Affaires in Argentina, informiert das Auswärtige Amt in Berlin, dass Vertrauensleute in Argentinien rekrutiert werden müssten, um die "enormous sums which, in spite of controls set by the Argentine central Bank, were being smuggled into Argentina."
Im August 1943 informiert Juan Domingo Peron Berlin via Hans Harnisch, Chef des SD in Argentinien, dass keine Gefahr eines Abbruchs der diplomatischen Beziehungen bestehe.
"In the middle of March 1944, a few days after the Government of General Ramirez had been overthrown, Colonel Peron and the new "de facto" President, General Farrell, informed the Hitler Government through the SD that the severance of diplomatic relations between Argentina and Germany which had been ordered by the ousted General Ramirez on the 4th of February, had little practical significance, since this step had been taken under pressure from the U.S. Government. Both men added that their personal attitude remained friendly toward Germany. On the 2nd of January 1945, Colonel Peron assured Mr. Ludwig Freude, the confidential agent of Hitler in Argentina that all measures against German firms and interests would not go beyond the political nature intended."
1942 und 1943 hatten bereits Mitglieder der Untersuchungskommission des argent. Parlamentes Anstrengungen unternommen, um nach Argentinien geschmuggeltes NS-Vermögen zu finden. Sie wurden hierbei von Beamten der argent. Zentralbank unterstützt. Nach dem Kollaps der NS-REgierung wurden ähnliche Untersuchungen von Mitgliedern der US Botschaft in Buenos Aires durchgeführt. Diese Bemühungen waren aber "fruitless". Gründe hierfür sind die exzellente Tarnung der Gelder wie auch die polit. Verhältnisse in Argentinien, wo die argent. Generäle, die nach dem 3.6.1943 die Macht übernommen hatten, direkt vom Schmuggel dt. Vermögenswerte nach Argentinien profitiert haben, indem sie einen Teil dieser Gelder für ihre Wahlkämpfe gesponsort bekommen haben. "... Ludwig Freude, who was naturalized in December 1945, invested from the time General Pedro Pablo Ramirez' Government was ousted in March 1944 until the presidential election on 26.2.1946 approximately 82 million pesos in the election campaign in support of Juan Domingo Peron, now President. This money was drawn form the Nazi property smuggled into Argentina." Finanzagenten der Nazis sind: Freude, Dr. Erich Otto Meynen, Richard Staudt.
Meynen lebt heute in Portugal und ist dort für das dt. Auswärtige Amt tätig. Er war während des Krieges dafür zuständig, Gelder in Spanien und Portugal nach Argentinien zu verschieben. Dies hat er in enger Zusammenarbeit mit dem Marineattaché der dt. Gesandtschaft in Spanien, Cap. Kurt Meyer-Dörner, durchgeführt.
Heinrich Jurges hat zusammen mit Jose Gabriel, argent. Universitätsprofessor (keine weitere Beschreibung), Untersuchungen betr. getarnte dt. Vermögenswerte in Argentinien durchgeführt, die aus Finanzgründen im April 1946 beendet werden mussten. Es folgt eine lange Aufstellung von Dummy-Firmen, Mittelsmänner, etc. Es werden u.a. folgende Namen genannt:
der Sohn des span. Botschafters in Buenos Aires, Enrique Munoz Vargas
General Wilhelm Faupel, Präsdient des Ibero-Amerikanischen Instituts, Berlin
Colonel Artur Brinkmann von der argent. Armee
Heinrich Dörge, der angeblich Vertrauensmann von Schacht in Lateinamerika sein soll
Alfred Herrmann, Direktors der Deutschen Überseeischen Bank in Buenos Aires
Dr. Ernesto Aguirre, Präsidnet der "produce exchange of Buenos Aires
Edmund von Thermann, dt. Botschafter in Argentinien und Finanzberater der Firmen Siemens-Schuckert und AEG.
Die Schweiz taucht hier nicht auf.
deutsch français italiano english):________________________
Albert F. Bender, Jr., an W. W. Blanke, 4.2.1947
Weiterleitung eines Berichts von Heinrich Jurges, "who has been an unreliable source of information in the past". Trotzdem "it is believed that some of the data contained in his notes might be of possible value to our Embassy in Argentina."
Statement by Heinrich Jurges vom 19.11.1946, translated by Liaison and Protocol Section OMGUS
Informationen wurden laut Jurges von einem hohen AA-Beamten im Internierungscamp Nr. 76 an ihn weitergeleitet (leider kein Name). Er hat hierüber keine Akten gelesen. Die Aussagen beruhen einzig auf dieser Quelle.
Blue Book-Conclusion vom State Department (published 12.2.1946): Argentine Government favored economic interests of the enemy with intention of protecting industrial and commercial interests of the Axis in Argentina.
Dr. Erich Otto Meynen, dt. Chargé d'Affaires in Argentina, informiert das Auswärtige Amt in Berlin, dass Vertrauensleute in Argentinien rekrutiert werden müssten, um die "enormous sums which, in spite of controls set by the Argentine central Bank, were being smuggled into Argentina."
Im August 1943 informiert Juan Domingo Peron Berlin via Hans Harnisch, Chef des SD in Argentinien, dass keine Gefahr eines Abbruchs der diplomatischen Beziehungen bestehe.
"In the middle of March 1944, a few days after the Government of General Ramirez had been overthrown, Colonel Peron and the new "de facto" President, General Farrell, informed the Hitler Government through the SD that the severance of diplomatic relations between Argentina and Germany which had been ordered by the ousted General Ramirez on the 4th of February, had little practical significance, since this step had been taken under pressure from the U.S. Government. Both men added that their personal attitude remained friendly toward Germany. On the 2nd of January 1945, Colonel Peron assured Mr. Ludwig Freude, the confidential agent of Hitler in Argentina that all measures against German firms and interests would not go beyond the political nature intended."
1942 und 1943 hatten bereits Mitglieder der Untersuchungskommission des argent. Parlamentes Anstrengungen unternommen, um nach Argentinien geschmuggeltes NS-Vermögen zu finden. Sie wurden hierbei von Beamten der argent. Zentralbank unterstützt. Nach dem Kollaps der NS-REgierung wurden ähnliche Untersuchungen von Mitgliedern der US Botschaft in Buenos Aires durchgeführt. Diese Bemühungen waren aber "fruitless". Gründe hierfür sind die exzellente Tarnung der Gelder wie auch die polit. Verhältnisse in Argentinien, wo die argent. Generäle, die nach dem 3.6.1943 die Macht übernommen hatten, direkt vom Schmuggel dt. Vermögenswerte nach Argentinien profitiert haben, indem sie einen Teil dieser Gelder für ihre Wahlkämpfe gesponsort bekommen haben. "... Ludwig Freude, who was naturalized in December 1945, invested from the time General Pedro Pablo Ramirez' Government was ousted in March 1944 until the presidential election on 26.2.1946 approximately 82 million pesos in the election campaign in support of Juan Domingo Peron, now President. This money was drawn form the Nazi property smuggled into Argentina." Finanzagenten der Nazis sind: Freude, Dr. Erich Otto Meynen, Richard Staudt.
Meynen lebt heute in Portugal und ist dort für das dt. Auswärtige Amt tätig. Er war während des Krieges dafür zuständig, Gelder in Spanien und Portugal nach Argentinien zu verschieben. Dies hat er in enger Zusammenarbeit mit dem Marineattaché der dt. Gesandtschaft in Spanien, Cap. Kurt Meyer-Dörner, durchgeführt.
Heinrich Jurges hat zusammen mit Jose Gabriel, argent. Universitätsprofessor (keine weitere Beschreibung), Untersuchungen betr. getarnte dt. Vermögenswerte in Argentinien durchgeführt, die aus Finanzgründen im April 1946 beendet werden mussten. Es folgt eine lange Aufstellung von Dummy-Firmen, Mittelsmänner, etc. Es werden u.a. folgende Namen genannt:
der Sohn des span. Botschafters in Buenos Aires, Enrique Munoz Vargas
General Wilhelm Faupel, Präsdient des Ibero-Amerikanischen Instituts, Berlin
Colonel Artur Brinkmann von der argent. Armee
Heinrich Dörge, der angeblich Vertrauensmann von Schacht in Lateinamerika sein soll
Alfred Herrmann, Direktors der Deutschen Überseeischen Bank in Buenos Aires
Dr. Ernesto Aguirre, Präsidnet der "produce exchange of Buenos Aires
Edmund von Thermann, dt. Botschafter in Argentinien und Finanzberater der Firmen Siemens-Schuckert und AEG.
Die Schweiz taucht hier nicht auf.
Raccomandazione di citazione:
Copiare