Langue: ns
1949
BAK; OMGUS, Finad, 3/70-2/17
Info Commission Indépendante d'Experts Suisse-Seconde Guerre Mondiale (CIE) (UEK)
Info UEK/CIE/ICE (
deutsch français italiano english):
________________________
Landeszentralbank von Bayern, Nürnberg, an Landeszetnralbank von Norrhein-Westfalen, 9.2.1949
Die Vereinigte Papierwerke Schickedanz & Co., Nürnberg besassen vor der Kapitulation eine Fabrik in St. Gallen. Der Betrieb wurde von einem Schweizer nach aussen selbstständig, inoffiziell aber für Rechnung von Nürnberg geführt. Nach einem von der Devisenstelle Nürnberg genehmigten Vertrag, wurde die St. Galler Tochter am 1.3.1945 zum Preis von Sfr. 140'000 an den Leiter des Unternehmens Jean Bollhalter verkauft. Er zahlt seither rund Sfr. 2'500 jährlich für die Verwendung der Trademarks Camelia und Tempo. Der Verkauf wurde von der SVSt genehmigt. Die Summe wurde an die Verrechnungskasse eingezahlt. Die VP Nürnberg ist ein gut gehendes Unternehmen mit einem Firmenvermögen von RM 5 Mio. Die Firma ist gemäss Militär Regierung Gesetz Nr. 52 gesperrt und untersteht dem Property Control.
deutsch français italiano english):________________________
Landeszentralbank von Bayern, Nürnberg, an Landeszetnralbank von Norrhein-Westfalen, 9.2.1949
Die Vereinigte Papierwerke Schickedanz & Co., Nürnberg besassen vor der Kapitulation eine Fabrik in St. Gallen. Der Betrieb wurde von einem Schweizer nach aussen selbstständig, inoffiziell aber für Rechnung von Nürnberg geführt. Nach einem von der Devisenstelle Nürnberg genehmigten Vertrag, wurde die St. Galler Tochter am 1.3.1945 zum Preis von Sfr. 140'000 an den Leiter des Unternehmens Jean Bollhalter verkauft. Er zahlt seither rund Sfr. 2'500 jährlich für die Verwendung der Trademarks Camelia und Tempo. Der Verkauf wurde von der SVSt genehmigt. Die Summe wurde an die Verrechnungskasse eingezahlt. Die VP Nürnberg ist ein gut gehendes Unternehmen mit einem Firmenvermögen von RM 5 Mio. Die Firma ist gemäss Militär Regierung Gesetz Nr. 52 gesperrt und untersteht dem Property Control.
Recommandation de citation:
Copier