Lingua: ns
4.11.1937-1939
BAR; E 2001(D)-/ 2/, 267: C.42.02. Gentlemen's Agreement zwischen der BNS und den Banken zur Verminderung des Uebernahmes der bei den Banken liegenden ausländischen Franken-Guthaben und Bekämpfung der Notenthesaurieurng
Info Commissione Indipendente d'Esperti Svizzera-Seconda Guerra Mondiale (CIE) (UEK)
Info UEK/CIE/ICE (
deutsch français italiano english):
________________________
- texte du GA avec circulaire du 4.11.1937 [photocopie]
- documents sur les relations avec le Liechtenstein
- circulaire du 6.10.139 de l'ASB (le GA a été prolongé pour l'année 1939, selon circulaire de l'ASB du 16.11.1938) "Le CA de l'ASB nous a chargés de vous informer que la BNS renonce, dans les circonstances actuelles, à demander le renouvellement du dit Agreement. Elle s'attend toutefois que les banques continuent aussi à l'avenir d'observer le chiffre 7 de l'Agreement, étant donné qu'il n'est pas seulement dans l'intérêt du marché monétaire et des capitaux, mais aussi dans celui des banques elles-mêmes, d'éviter autant que possible la thésaurisation des billets de banque; celle-ci ayant notamment en ce moment la conséquence de diminuer les moyens liquides des banques et d'affaiblir ainsi l'économie du pays."
deutsch français italiano english):________________________
- texte du GA avec circulaire du 4.11.1937 [photocopie]
- documents sur les relations avec le Liechtenstein
- circulaire du 6.10.139 de l'ASB (le GA a été prolongé pour l'année 1939, selon circulaire de l'ASB du 16.11.1938) "Le CA de l'ASB nous a chargés de vous informer que la BNS renonce, dans les circonstances actuelles, à demander le renouvellement du dit Agreement. Elle s'attend toutefois que les banques continuent aussi à l'avenir d'observer le chiffre 7 de l'Agreement, étant donné qu'il n'est pas seulement dans l'intérêt du marché monétaire et des capitaux, mais aussi dans celui des banques elles-mêmes, d'éviter autant que possible la thésaurisation des billets de banque; celle-ci ayant notamment en ce moment la conséquence de diminuer les moyens liquides des banques et d'affaiblir ainsi l'économie du pays."
Raccomandazione di citazione:
Copiare